- 主题:程甲本与程乙本有那么大差距吗?
好像有人说程乙好,有人说程甲好,
没读过程乙本,
--
FROM 139.214.160.*
程甲本和人民文学82本是一个性质 可以看作一本书 但被后者包括和超越
没有单独讨论价值
程乙本你当作以红楼为蓝本改编的另一本书就好了
你从原著的角度看程乙当然不好了
但不当作一本书的话就没什么好比的
【 在 luoxiaoyi 的大作中提到: 】
: 好像有人说程乙好,有人说程甲好,
: 没读过程乙本,
--
FROM 222.129.0.*
程甲本和程乙本是一个性质,120回前后是一个呼应的整体。比如第一回顽石和神瑛侍者是一体两面的关系,又第77回柳五儿没有死,而且在晴雯临死时还去看过她。
人民文学82版是另一个性质,前后是存在不一致的地方,比如柳五儿。
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 程甲本和人民文学82本是一个性质 可以看作一本书 但被后者包括和超越
: 没有单独讨论价值
: 程乙本你当作以红楼为蓝本改编的另一本书就好了
: ...................
--
FROM 111.14.216.*
第一,市场上最主流的就是,庚辰本加程甲本,就说明程乙本次于程甲本;
第二,程乙本,有迎合市场,受迫于大环境的语言限制等诸多考虑,退缩明显;
第三,最可恶的是,前80回,不少地方大幅度删改,比如,把不是告密,改成了显而易见的告密。
【 在 luoxiaoyi 的大作中提到: 】
: 好像有人说程乙好,有人说程甲好,
: 没读过程乙本,
--
FROM 210.13.72.*
程乙本在民国时和W几乎是唯一版本。
另外,大陆上基于程乙本的启功注释的人民文学红楼梦的销量不比冯其庸的版本低。
老百姓不care甲或者乙,哪个打折力度大哪个就流行
【 在 piaoranerfei 的大作中提到: 】
: 第一,市场上最主流的就是,庚辰本加程甲本,就说明程乙本次于程甲本;
: 第二,程乙本,有迎合市场,受迫于大环境的语言限制等诸多考虑,退缩明显;
: 第三,最可恶的是,前80回,不少地方大幅度删改,比如,把不是告密,改成了显而易见的告密。
--
FROM 111.42.148.*