[新浪体育 2003年06月24日]
《托蒂笑话集》撷趣:阿波罗的妈妈 比皮耶罗还笨
—————————————————————————————
托蒂笑话集
新浪体育讯 6月24日罗马消息,自从《托蒂笑话集》由意大利最著名的Mon
dadori出版社出版以来,意大利不少媒体转载了其中精华。托蒂笑话主要笑他无知和愚蠢
,很多都是取自谐音,不少故事与托蒂上学有关,还有不少托蒂与女友布拉茜的故事。新
浪体育即日起陆续讲给大家听托蒂笑话,希望网友喜欢。
阿波罗的妈妈是……
老师问托蒂,“阿波罗的母亲是谁?”托蒂当机立断回答,“母鸡!”原来托蒂把阿
波罗听成了A Pollo,Pollo在意大利语是鸡的意思,鸡
的母亲自然就是母鸡了。而众所周知,太阳神的母亲是最早的光明之神提亚。
学校里的笨学生
维耶里和皮耶罗先后任意大利大学考试辅导中心(Cepu)的广告代言人。关于这两个家
伙之间的笑话还真不少,一次上英语课,老师对托蒂说
,下面请把这个句子翻译成英语,"Che Dio t'assista".托蒂不假思索回答,“What
God taxi driver!(什么上帝出租车司机!)”实际上
老师说的意思是,愿上帝保佑你,托蒂有把t'assista帮助这个词分开,听成了出租司
机。
有一天课间的时候,托蒂和皮耶罗在走廊里遇见了,托蒂问:“阿莱克斯,看你今天
好像挺不高兴。”皮耶罗说,“可不是咋的,今天上课
没回答上来问题被大伙给哄了!”托蒂问:“到底什么问题把你难住了?”皮耶罗回
答说:“老师问我,什么是时间(Volta)?这让我怎么回
答?”托蒂安慰他说,“你没学过,没答上来也就难怪了。”学习向来比托蒂好的皮
耶罗不服气了,“难道你知道时间的含义?”托蒂洋洋自得回答说,“那当然了,时间就
是日子轮流转!”
美女采访
一次电视美女Iene采访托蒂,对话如下:
“名字?”
“弗朗西斯科!”
“姓氏?”
“托蒂!”
“职业?”
“踢球的。”
“性别?(Sesso?)”
“最近没怎么进行性生活!”
托蒂这次的语文功底又露怯了,把性别听成了性生活,不过面对美女采访,托蒂思路
有点偏也很正常。(贝尼尼)
--
FROM 166.111.185.223