【 以下文字转载自 Ad_art 讨论区 】
发信人: yyyccc (报复扫帚星。我爱小孔), 信区: Ad_art      
标  题: 2001年广告饕餮之夜“精选菜单”
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Jul  7 05:45:22 2001)

2001年广告饕餮之夜“精选菜单”
据北京晨报报道,广告饕餮之夜的创办者法国人布尔西科说过，在全世界对这一品牌的本
土化翻译中，他认为“饕餮”的这个中文译法是他认为最绝妙的，因为，“饕餮”是传
说中的一种凶猛贪食的野兽，而“广告饕餮之夜”为观众准备的就是一道绝美的广告大
餐。7月14日，2001年广告饕餮大餐将在人民大会堂摆上，在那个精彩时刻到来之前，我
们将在这里公布此次大餐的部分精选菜单。虽然没有精彩的画面，但是通过菜单中的文
字也一定会让大家品出不少的滋味。
前菜和汤(汽车广告)
精选内容：在有些广告里，汽车被描绘成为一种富于个性的生命。在广袤的非洲大草原
，一辆吉普车像猛兽一样被关在大卡车里然后放归大自然。一家人长途跋涉回到家里满
身污泥的车竟然像狗一样地甩动身躯，将车身甩得一尘不染，而整个庭院却遭了殃。
第一道主菜(啤酒广告)
精选内容：敌军正在海面搜索潜艇。潜艇里气氛异常紧张，每一个人都屏住呼吸，焦急
地等待着。突然，潜艇稍微倾斜了一下，放在桌子上的一瓶啤酒立刻朝着桌边滚了下来
。千钧一发之际，离桌子最近的小伙子飞身一个鱼跃，接住了正下落的啤酒瓶。全艇官
兵顿时松了一口气。然而，正当大家庆幸之时，意外发生了：小伙子无法抵御啤酒的诱
惑，擅自打开了瓶盖。而敌军恰恰捕捉到了开瓶盖的声音，潜艇为此付出了沉重的代价
。
第二道主菜(电信、网站广告)
精选一：雨中，西默打着雨伞徘徊在姑娘家的门外。最后，他鼓足勇气，拨通了姑娘家
的电话。姑娘非常感动地说：“西默，你能给我打电话，我真是太高兴了。你能马上到
我这儿吗？”西默喜出望外。但姑娘接着说：“因为有一个家伙在我家的门外站了快一
个小时了。你赶快过来，我要盯着那小子。”西默一时不知所措……
精选二：一名劫匪突然闯入一家快餐店。他挥动着手枪，恶狠狠地让所有的人都举起手
来。餐厅里立刻一片沉寂，只有那位正在打公用电话的妇女依然眉飞色舞地唠叨着，她
对身边所发生的一切竟全然不知。劫匪冲着她大嚷大叫，而她只是回过头来，礼貌地让
对方稍等片刻，就又喋喋不休地说了起来……
甜点和咖啡(动物广告)
精选内容：这是一则外语学校广告。一只猫发现了鱼缸里的金鱼，于是向鱼缸走了过来
。金鱼似乎感到就要大祸临头拼命地游动起来。就在猫准备向金鱼发起攻击的时候，金
鱼突然像狗一样“汪汪”大叫起来。猫大惊失色仓皇而逃。
水果(公益广告)
精选内容：这是一条来自中国的反对吸毒的公益广告。画面中出现一行文字，内容是：
“生命——一条短暂的道路。”接着，一个用美元纸币卷成的吸管伸向这行字。只听猛
地一吸，“一条短暂的道路”被吸食了，接着又一吸，“生命”也在转瞬之间化为乌有
。
--
FROM 211.167.166.251