發表者 samamico
(原文完成於4月9日，翻譯/Mayor)
-- 騎士未能打進季後賽，騎士迷不該感到沮喪。相反的，他們應該為未來感到欣喜
。我知道有許多球迷對騎士在三月和四月初的表現，都感到失望和憤怒。
-- 是的，要打進東區季後賽並不太難，只要35勝左右就夠了。但記住，除了新秀Lebron
James和二年生Carlos Boozer，其他球員的表現都不穩定。騎士全季歷經不少變動
，包括聘請新教頭Paul Silas，二月份也賣掉體能條件很好的Darius Miles和Ricky
Davis。
-- 在James和Boozer之外，控球Jeff McInnis入陣是騎士隊的最佳消息。據說他一向
和隊友相處不愉快，也經常抱怨上場時間不夠，但他在騎士隊卻從未發生上述現象。
他也是名非常稱職的控球，對全隊的士氣和團隊意識都有正面的影響。
-- 騎士隊還是留在樂透區，其實這也不壞，他們應該會將選秀權交易出去(可能會順
便搭配二年生 Dajuan Wagner)，去交換有經驗的前場老將；他們已不再需要更多的
年輕球員了。
-- 騎士唯一的錯誤，就是在季前和控球Kevin Ollie簽下四年約。Ollie是個不錯的
球員，但他尚未完全適應騎士。在McInnis受傷停賽後，他甚至無法贏得先發地位，
Paul Silas反而讓Mateen Cleaves成了先發。而Cleaves只和騎士簽了十天合約，如
今已被釋出。Ollie應該是一個比十天合約球員還好的球員才是。
-- 此外，我知道騎士隊高層很討厭我稱他們為"Cavs"，但我實在無法理解原因在那
裡。多年來，大家都這麼稱呼騎士隊，如今你希望人們在一夜之間忘記？
-- 前兩週的專欄分別提到本季的大驚奇─公鹿和熱火。如果這兩隊都將打進季後賽
的消息還不令你感到驚訝，想想這件事：這兩隊之中，有一隊會存活到第二輪，因為
看來他們會在第一輪遭遇。
-- 不少人認為，Chris Webber的歸隊會影響國王先前建立的默契；我也剛好是其中
之一。我仍不確定自己的想法是不是正確，但似乎愈來愈像是肯定的。自從Webber歸
隊以來，國王的進攻力減弱了，至少，他必須負起部份的責任。但那只是因為他尚未
找回球感，所以一點都不像是以前的Webber。我的最新預測：在季後賽開始前，Webber
將會了解，他不需要再一肩扛起國王的進攻責任，擔任第二進攻選擇(第一是Peja Stojakovic
)對他而言是較佳的作法。
-- 請不要再寫信來，說Bobby Jackson和Brad Miller的傷停是國王戰績下滑的原因
。如果少了Webber的國王能夠排名全聯盟第一，我相信他們也能夠度過沒有Jackson
和Miller的日子。更何況，國王最近在主場敗給灰狼，而這場球Jackson和Miller都
上場了。
-- 至於灰狼，我認為他們很有希望打進總冠軍戰，特別是最近Wally Szczerbiak、
Troy Hudson和Michael Olowokandi都無痛無傷，融入團隊。同時，如果他們在首輪
遇上火箭，灰狼必須非常小心。不知為什麼，他們今年對火箭就是打不好。
-- 灰熊在4月7日奪得本季第50勝，你還能說什麼呢？我一直想起，許多"專家"兩年
前是如何說Jerry West的；他們說West一是瘋了，才會接下灰熊的缺。明年，他們的
戰績很可能會比湖人更好。目前，他們的板凳深度和平均的進攻火力已經優於湖人。
-- 我推測，Phil Jackson在本季結束後將會辭去湖人的職務，Kobe Bryant、Gary
Payton和Karl Malone會和其他球隊簽約，O'Neal則會宣布退休。如果這是真的─至
少就我所聽到的消息，很有可能成真─下一季的湖人看來會很像是東區的公牛隊。
-- 和往常一樣，我覺得自己至少得提一下爵士隊。在古往今來的所有教練中，可能
沒有人像今年的Jerry Sloan一樣，能以最少的天份打出最強大的戰力。我想，這多
半是因為"Sloan就等於爵士隊"。換句話說，和其他球隊不同的是，在爵士隊，很少
有人會質疑Sloan所作的決定。至少，他們不會公開質疑。
-- 關於Sloan的權力，這裡有一個例證：他在報紙上公開痛批控球Carlos Arroyo和
Raul Lopez，說他倆坐在板凳上時還會抱怨；那場球，新秀Maurice Williams打了超
過30分鐘。結果，Williams在下一場球上場時間是零！
-- 經過漫長的痛苦思索之後，我決定將自己的年度最佳教練獎頒給灰熊的Hubie Brown
，Sloan和公鹿的Terry Porter則並列第二。另外，雖然金塊戰績較佳，而且位在很
難打的西區，我依然將最佳新秀頒給騎士的LeBron James，而非Carmelo Anthony。
James的防守很差─而且很可能是全聯盟最差，但他擁有較好的領導能力和進攻技巧
。
-- 雖然James的新秀球季大成功，我依然無法同意球隊將今年樂透選秀權賭在高中生
身上─除了亞特蘭大的高中生Dwight Howard之外。看過麥當勞高中明星賽之後，我
敢說，沒有一名高中生會在明年的NBA球季中有好成績。而如果我是一個總經理，我
只會關心下一季。
-- 我甚至不確定，高中明星控球Sebastian Telfair下一季是否能在大多數的NCAA第
一級球隊中打到先發。他絕對有權參加選秀，但至少有三名控球的順位會排在他之前
。NBA球隊經理往往忘記一件個事實：即使一個高中生棄學投入選秀，並不代表你非
得選他不可！
-- 上週我列出部份在海外打球的美國球員。土耳其記者Mete Aktas寫信來告訴我，
Trajan Langdon、Khalid El-Amin、Stephen Pelle和Miles Simon目前也在海外奮戰
。謝了，Mete！
-- 來自德州Coppell的Linda Smith寫道："你上週提到，Dirk Nowitzki和Steve Nash
在出戰騎士一役中，雖然得分、籃板和助攻的表現都很好，卻被忽視，我非常同意你
的看法。但我們住在達拉斯的人，已經習慣了TNT和ESPN的冷落。他們對小牛的印象
似乎還停留在2001、2002年，認為小牛只是一群狂投三分球的球員，但今年的小牛並
非如此。我們很希望電視台能換一組真正了解球隊的球評來播報球賽。如果論對球隊
的貢獻，Nash將會是小牛隊的MVP。"
-- 前NBA後衛Brent Price今年將效力USBL聯盟的Oklahoma Storm隊，真是個好消息
。請看以下的報導
http://www.usbl.com/release.cfm?releaseeid=152NBA選前訓練營消息
-- 在維吉尼亞州進行的普資茅斯邀請賽(Portsmouth Invitational Tournament)，
最受矚目的球員叫作Josh Allen，他的身高6-6，來自第二級的Alderson-Broaddus
(W.Va.)學院。NBA球探部主任Marty Blake告訴"Basketball Times"："他一定會被選
，我們也會邀請他參加芝加哥選前訓練營。他有可能成為一個很棒的球員。" PIT由
4月7日進行至11日。
-- 匹茲堡大學鋒衛Julius page在第一場比賽攻下9分、7籃板、6助攻。沒有人認為
Page會成為NBA的明星球員，但已有不少球探將他喻為馬刺的Bruce Bowen，是體能條
件很好的防守球員，什麼都有一手。
-- 在Big East得分榜排名第一的Virginia Tech前鋒Bryant Matthews看來也不錯，
有人說他像是尼克的Kurt Thomas。
-- 另一個蠻有名的球員是Jaeson Maravich，"連發手槍"Pete Maravich的兒子。他
來自NAIA學校William Carey (Miss.)，在第一場球攻下16分，有可能在第二輪獲選
。
-- 如果你不了解PIT的重要性，告訴你，去年有四名參加PIT的球員在選秀會上中選
，分別是：Willie Green (Philadelphia)、Travis Hansen (Atlanta)、Ronald Dupree
(Chicago)和Brandon Hunter (Boston)。
-- 今年的參賽球員中，你必須認識的一些人：Andre Barrett (Seton Hall); Darius
Rice (Miami); Nick Jacobsen (Utah); Corey Violette (Gonzaga); Brandon Mouton
and Royal Ivey (Texas); Bernard Robinson Jr. (Michigan); and my personal
favorite, Jon Edwards (Kent State)。
-- 下週我將提供有關PIT的消息，在那之前，請盡情享受剩下不多的NBA球季。
--
FROM 211.96.233.*