我感觉是“激励”这个词翻译错了，按这段话表述的意思，更应该翻译成“启发”，类似于英文“inspiration”这个词。

【 在 clynia 的大作中提到: 】
: 闲来无事看了一本书，上面这么说
: 孩子不知道，感觉周围这样的大人还挺多的…
: 不过这书译得有点怪，自己的理论阐述得也很简略，搞不懂…
: ...................
--
FROM 124.64.19.*