卡梅拉这种。在历史事件中用一般现代时有条件的，

Avoid the use of the historical present unless the narrative is sufficiently vivid to make the use spontaneous. The historical present is one of the boldest of figures and, as is the case with all figures, its overuse makes a style cheap and ridiculous.

这书是一中国人从法文译成英文，是不是还有这么好的语言水准就不知道。感觉是因为中文译本有热度才出的。
--
FROM 223.104.3.*