有文化。
【 在 drei (娃帅妈美) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 故宫太和殿的太和两字什么含义?
: 发信站: 水木社区 (Wed Feb 12 18:05:49 2020), 站内
:
: 听起来很有道理啊,和声的和,和共和的和,本来就是一个和啊。
: 但这样一来,古文里这个“和”字简直不忍直视了。
: “君子和而不同”,原来说的是,“君子”应该有技巧的捧哏,而不能毫无技巧的做应声虫。
: 也难怪“求和”就是投降了。
: “和平”这个词翻译的简直太有文化了,不只是peace,而是harmony & peace。
: 【 在 cut188 的大作中提到: 】
: : 大概是这么个意思吧
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区
http://m.newsmth.net·[FROM: 219.143.190.*]
--
FROM 123.116.131.*