发信人: yangchen (相信 ), 信区: Art
标 题: 艺术的目的(柏格森)
发信站: 北大未名站 (2003年03月02日17:12:00 星期天), 转信
【 以下文字转载自 Art 讨论区 】
【 原文由 bugbug 所发表 】
艺术的目的
伯格森
艺术的目的是什么？如果现实能直接震撼等我们的感官和意识，如果我们能直接与
事物以及我们自己相沟通，我想艺术就没有什么用处，或者说，我们会全都成了艺术家
，因为这时候我们的心灵将是一一直不断的和自然共鸣了。我们的生命就会在记忆的帮
助下，把大自然中一些无与伦比的画面，从空间方面把它们裁截出来，在时间方面把它
们固定下来。……在大自然和我们之间，不，在我们和我们的意识之间，垂着一层帷幕
，一层对常人说来是厚的而对艺术家和诗人说来是薄得几乎透明的帷幕。……生活就是
行动。生活就是仅仅接受事物对人有用的印象，以便采取相应的行动，而其它一切形象
就必然变得暗淡，或者模糊不清。……因此，我们感官和意识显示给我的现实只不过是
实用的简化了的现实。在感官和意识为我提供的关于事物和我自己的景象中，对于人无
用的差异被抹杀，对人有用的类同之处被强调了，我的行为应该遵循的道路预先就被指
出来了。这些道路就是全人类在我之前走过的道路。事物都是按照我可能从中得到的好
处分好类了。我所看到的就是这样一个分类，它比我所看到的事物的颜色和形状要清楚
的多。……
……然而我们所看到的我们的精神状态，往往不过是它的外在表现罢了。我们所抓
住的我们的情感不过是它的人人相通的一面，也就是言语能一劳永逸地表达的一面罢了
，因为这一面是所有的人在同样的条件下差不多都能同样产生的。……
……有人热爱色彩和形式，同时由于他为色彩而爱色彩，为形式而爱形式，也由于
他为色彩和形式而不是为他自己才看到色彩和形式，所以他通过事物的色彩和形式所看
到的乃是事物的内在生命。他然后逐渐使事物的内在生命进入我们原来是混乱的知觉之
中。至少在片刻之间，他把我们从横阁在我们眼睛与现实之间的关于色彩和形式的偏见
中解除出来。这样他就实现了艺术的最高目的，那就是把自然显示给我们。……他们想
尽办法来使我们看到一些他们所看到的东西：通过对词的有节奏的安排（词就这样组织
在一起，取得了新的生命），他们把语言在创造时并未打算表达的东西告诉我们，或者
毋宁说是暗示给我们。--还有一些人则更深入一步。在严格说来可以用言语表达的那些
喜怒哀乐之情中间，他们捕捉到与言语毫无共同之处的某种东西。这就是比人的最有深
度的情感还要深入一层的生命与呼吸的某些节奏。这些节奏之所以比那些情感还要深入
一层，那是因为它们就是一种因人而异的关于沮丧和振奋、遗憾和希望的活的规律。…
…无论是绘画、雕刻、诗歌还是音乐，艺术唯一的目的就是除去那些实际也是功利性的
象征符号，除去那些为社会约定俗成的一般概念，总之是除去掩盖现实的一切东西，使
我们面对现实本身。
--
FROM 166.111.109.5