发信人: yangchen (相信 ), 信区: Art
标 题: 美术一词的来源(转载)
发信站: 北大未名站 (2003年03月02日17:09:50 星期天), 转信
【 以下文字转载自 Art 讨论区 】
【 原文由 bugbug 所发表 】
美术一词来源复杂,小弟不才,只能找一些材料来解答,请兄指点.
“美术”这个专门术语出现较晚，它源于古罗马的拉丁文“art”。 在欧洲大约始用于
17
世纪，“当时泛指含有美学情味和美的价值的活动及其活动之产物，如绘画、雕塑、建筑
、
文学、音乐、舞蹈等，以别于具有实际用途之工艺美术。”因为“art”既作“艺术”讲，
又
作“美术”解。所以， 这时美术实际上和艺术没有严格的区分。早在15～16世纪，欧洲古
物
学兴起，意大利产生出dilettanti这个词——指艺术爱好者。格林·丹尼尔认为：“dile
tt
anti这种人当然应当被列入考古学的奠基者之中。”18世纪初，还以dilettanti为名创建
了
一个艺术爱好者协会。大约在17世纪下半叶至18世纪下半叶产生的欧洲古典美术考古，主
要
从艺术赏析的角度搜集和研究古希腊和罗马的雕塑，其“美学情味和美的价值”是首先被
强
调的。18世纪工业革命以后，由于商业美术、工业美术和工艺性的美术品类日趋繁荣，美
术
的范围不断扩大，美术逐渐从艺术中分离出来。“艺术”成了一切艺术门类的总称，美术
属
于艺术的一个门类，美术主要是指在审美再创作活动中产生的美的、可视的、物质的、静
态
的造型艺术。属于美术领域的计有绘画、雕塑、建筑艺术和工艺美术等，在东方还有书法
和
篆刻艺术。
各门学科在发展过程中，都自然地进行分门别类，出现许多分支学科。各个分支在朝着
专
门化发展自己独特性能的同时，为了形成自己有别于其他亲近学科的特色，它的基础研究
就
越来越依赖于母体学科（即我们今天讲的一级学科）。而母体学科的深入发展和不断的完
善
，主要取决于它对各分支学科的指导和在研究过程中的结合与交融。在许多问题上虽分犹
连
，有时则分而复合。“艺术”也就逐渐形成了广义与狭义两种概念：广义的“艺术”仍是
一
切艺术门类的总称；狭义的“艺术”是指每种具体的人类思想意识的创作活动和产品，往
往
包括在各个分支学科之中，如舞台艺术、诗歌艺术、建筑艺术、绘画艺术等。“艺术的分
化
和复合都是一种发展，在发展中开拓了对艺术的认识，更新了艺术的观念。其所以有分有
合
，分而不悖，合而能容，是因为各种艺术品类都受共同的美学原则所支配，有共同的规律
可
循。”第一次世界大战以后，由于战争带来的灾难和困扰，美术流派纷呈，创作指导思想
混
乱，艺术形式莫衷一是；也由于现代大工业的飞速前进和高度分工，强烈的经济价值观扭
曲
了人们审美思想，美术离开了传统的创作思想，逐渐走向了抽象和印象的道路。纯美术普
遍
落后于工业设计，在工业领域扩大艺术的表现力，打破了美术与工业设计的界限。现代工
业
设计的发展，使人们的衣食住行都渗透着被抽象了的艺术美的意念，艺术和美术的概念面
目
全非了。所以，近半个多世纪以来欧美各国已很少使用“美术”一词，往往以“艺术”一
词
统称之。这与艺术的广义和狭义概念不同，它逐渐脱离传统的美术审美再创作的道路，受
到
工业设计的制约，“在很大程度上影响人们的审美情趣和艺术鉴赏能力，而对于纯美术的
赏
析能力，则并不随物质文明的提高而必然提高。”这时期欧美等地的美术考古也就自然称
为
“艺术考古”，但研究的内容仍是古代的美术遗迹和遗物。有些国家和地区还直接称考古
学
为“艺术考古”或“考古艺术”。古代的美术遗迹和遗物是考古学发现和研究的最主要内
容
，这是毋庸置疑的。如果搁置美术考古与考古学在综合深入研究方法上不同点不谈，他们
既
然以“艺术”一词统称之，“艺术考古”一词取代考古学，不能完全否定有它一定的合理
性
。
中国古代书籍上似未见“美术”这个专用术语。鲁迅也认为“美术为词，中国古所不
道
”；所见到的“刻削之道”、“丹青之妙”，“图画之好”，以及“绘缋之事”、“刻镂
之
术”等词语，皆有审美创作和作品美妙的意思。
20世纪初，“美术”一词传入中国，并很快普遍使用。因为“art ”既可理解为“美
术
”，也可译为“艺术”，所以，开始使用时，有称“美术”者，也有称“艺术”者。冯贯
一
在1940年著《中国艺术史各论》，根据当时所见的古代美术遗迹和遗物，分为文字和书法
、
绘画、铜器、陶瓷、玉器、漆器、丝绣、地毯、文房四宝、建筑、圆明园、帝陵、明器、
碑
碣、砖瓦、佛塔、汉画像石、壁画、云冈石佛、龙门及其他等20类。该书对古代美术分类
十
分具体，“且特重条理”。虽称为艺术史，实际是中国早期美术考古较有代表性的著作。
19
41年岑家梧著《中国艺术考古学之进展》一文，这是中国人最早以“艺术考古学”为命名
的
论著，对当时美术考古的现状进行了详细论述，并对美术考古的发展提出了几点很有见地
的
意见，今天仍有一定的参考意义。1937年由滕固发起组织的，由朱希祖、宗白华、胡光炜
、
马衡、陈之佛、徐中舒、黄文弼、梁思成、董作宾、罗香林和岑家梧等人参加的“中国艺
术
史学会”，应是中国最早的美术考古协会。因为它的主要宗旨是介绍新出土的古代美术，
收
集国内外出版的美术图书，协助政府保护本国的美术珍品。称“美术”者大体有两种情况
，
鲁迅和蔡元培早期用“美术”这个术语时，受到黑格尔《美学》等艺术分类法影响。“美
术
云者，即用思理以美化天物之谓。苟合于此，则无问外状若何，咸得谓之美术，如雕塑、
绘
画、文章、建筑、音乐皆是也。”史岩在1935年著《东洋美术史》，用传世和考古发现的
古
代美术，“将东洋方面中国、印度、日本、朝鲜、安南、爪哇、锡兰以及中亚细亚等各时
代
之各种美术的作风、倾向、特征等作一概观。”⒁史岩所讲的美术，不包括文章和音乐，
除
了雕塑、绘画、建筑外，还包括书法以及瓷器、丝织、漆器和木器等工艺美术。自此以后
，
中国文化艺术界逐渐把“艺术”和“美术”两者的概念区分开来。大部分美术史论著，所
研
究的内容都和史岩的论著雷同，并大多采用相同或近似的分类研究法。
今天“艺术”与“美术”两者之间的概念分得更为清楚，国家技术监督局发布的《中
华
人民共和国国家标准学科分类与代码》中规定：“艺术学”为国家一级学科，下设艺术心
理
学、音乐、戏剧、戏曲、舞蹈、电影、广播电视文艺、美术、工艺美术、书法、摄影和艺
术
学其他学科等12个二级学科。其中“美术”下设美术史、美术理论、绘画艺术、雕塑艺术
和
美术其他学科等5个三级学科； “工艺美术”下设工艺美术史、工艺美术理论、环境艺术
和
工艺美术其他学科等4 个三级学科。
【 在 piaji (小胖子) 的大作中提到: 】
: 麻烦斑竹再细分一下“美术”好吗，再次感谢。
--
FROM 166.111.109.5