时间：[ 2003年11月8日 ~ 11月21日]
地点：[ 酒仙桥路4号大山子艺术区798 Space 时态空间]
开幕：[ 2003年11月8日下午3：00 -- 798 Space 时态空间内“老工厂”书吧]
内容：[影像艺术国际循环展览计划-伦敦RANDOM--IZE影像短片艺术节北京展]
主办: [798 SPACE 时态空间 ]
策划：[ 孙宁 ]

“多元影素” 国际影像艺术节源于2002年伦敦RANDOM--IZE影像艺术节（RANDOM-IZE FIL
M & VIDEO FESTIVAL）。这次的北京展是这个国际巡回展览计划的第三站。RANDOM-IZE F
ILM & VIDEO FESTIVAL是以公开征集方式汇集全世界各国艺术家影像作品，于2002年6月，
在伦敦Sovi Art Center推出首展，随即引起广大回响，先后于今年的五月和八月在台北和
瑞典的Malmo展览。“Random”的中文为随机、随意之意，点出了艺术节策展小组开放性的
展览策略，希望将展览设计成一个多元的平台，以一种不设定的方式从伦敦向全球从事影
像艺术创作的艺术家征集作品。

为了更准确的表现展览的多元性和开放性，这次北京 “多元影素” 国际影像艺术节不仅
包含了伦敦RADIOM--IZE影像艺术节中的来自全球十六个国家和地区（英、美、法、德、韩
、日、加拿大、泰国、意大利、埃及、俄罗斯、西班牙、澳大利亚、瑞典、巴西、台湾）
的六十多位艺术家近八十余件影像作品，还邀请了国内的及关注中国主题的国外影像艺术
家参加展览。总作品数量达到近百部。展出的作品种类繁多，包括影像短片、记录片、行
为艺术表演、独白、动画等，呈现了当代艺术中影像艺术的多元性。

这次“多元影素” 国际影像艺术节中参展的各国艺术家，年龄大多介于五、六十岁至二、
三十岁之间，以年轻的艺术家为多数，正好可以标志世界影像艺术的缩影。其中不乏著名
艺术家，如国内人士熟知的电影《钢琴课》的配乐作曲Micheal Nyman，参展作品为1967年
与著名电影导演Peter Greenway共同制作的反战记录片《爱、爱、爱》(Love，Love，Lov
e)。此外，还有获得英国2002年贝克奖（Beck's Futures Prize）首奖的AnjaKirs chner
、2002年贝克奖年度竞赛奖的Hideaki Sawwayanagi 和台湾艺术家Yung-Hsien Chen（陈永
贤）。贝克奖（Beck's Futures Prize）与透纳奖（Turner Prize）是当今英国艺术圈最
受重视的两个视觉艺术奖项，其宗旨为评选机制严格并大力鼓励年轻艺术家，在英国乃至
世界艺壇都非常受重视。

此次展览的参展作品内容涵盖面广泛，包括：政治／战争／种族，性别／情欲，身体，个
人／家族记忆，文件／记录，荒诞／无厘头，自我沉溺／意向漫游/独白，时间／空间，绝
对风景等等，反映目前全球人类共同面临的人生课题。艺术家们在以影像为媒介而进行的
创作中，因各自文化背景的不同, 作品结构的不同以及每个个体艺术家对影像艺术语言的
理解和表达的不同，而呈现出耐人寻味的差异。随机的过程中总能产生多元性。希望这次
展览能为国内从事影像创作的艺术家，提供了非常宽广的视角和经验的交流。

Tel: 010-64284862/64376248
Fax: 010-64376248
Email: info@798space.com，
www.798space.com
--
FROM 210.73.74.130