大家有没有对这种翻译过来的文章读得有点别扭？

【 在 Castrol 的大作中提到: 】
: 中国正在经历自己的“技术冲击”（techlash，指对科技巨头的反感——译注）时刻。
: 这个国家的互联网巨头曾经被誉为经济活力的引擎，如今却因利用用户数据、严苛对待员工和压制创新而遭到唾弃。电商巨头阿里巴巴的联合创始人马云是一个倒掉的偶像，他的公司因控制世界第二大经济体的方式而受到政府审查。
: 但有一个科技人物成功地让中国公众为之着迷，他恶作剧式的抨击和行业领袖式的虚张声势似乎是为这个梦碎和幻灭的时代量身定制的，他就是伊隆·马斯克(Elon Musk)。
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone 11」
--
FROM 120.244.62.*