也不是，而是说，望远镜看到的不是这种图像。
然后人们根据各种原理以及推测和计算，转变成假如人的眼睛能看那么远会应该可能看到的样子。
当然，天文图片也不全是如此，有些属于即使人眼变成望远镜，也看不到的样子，但是会给你通过一些转换，搞成你能“理解”的样子。
后者比如，红外热成像仪，医学彩超什么的。
确切地说，
真实的人眼看纯净夜空中的银河，这作为一种标准，太空望远镜按照各种自动的不同标准接收（看）到各种数据，人们尽量把它（数据）通过“ps”处理成人眼看银河的这种可被直接理解的形象。

【 在 peibch 的大作中提到: 】
: 哦，就是说真实的眼睛是看不到这种图像的？
--
FROM 111.30.222.*