希腊和罗马神话中月亮女神的名字不一样。
这个翻译用了很久了。

【 在 mdkkurt 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 美媒：美国新一代登月火箭因燃料泄漏推迟发射
: 发信站: 水木社区 (Tue Aug 30 14:26:22 2022), 站内
:
: 这个译名非常奇怪，还用了个忒字，直接翻译成月神号，或者按照更接近的读音叫阿特密斯不行吗，还tui一下，虽然这个忒也有te的读音，看着也很怪异啊
:
: 【 在 urelive 的大作中提到: 】
: : 据美联社报道，当地时间29日，美国新一代登月火箭“太空发射系统(SLS)” 重型火箭因燃料泄漏推迟发射。报道称，下一次发射时间最早为当地时间9月2日。
: : SLS火箭原计划将于美国当地时间29日8时33分至10时33分点火升空。这被认为是开启美国重返月球计划的第一步，即“阿尔忒弥斯1号”无人绕月飞行测试任务。
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 114.254.0.*]
--
FROM 223.72.41.*