dark指相对于光源太阳的背面。
far指相对于地球的背面。
比尔说dark side就是把这两个概念混淆了而已。
【 在 stockfan 的大作中提到: 】
: 没错，所以far side是一个准确的说法。
: 有天文学家建议根除dark side 这个口语化，不准确，容易引起歧义的说法。
: 也学者有反对根除，说dark side这个说法有历史意义，虽然有歧义但是可以做好科普工作。
--
FROM 221.216.147.*