【 以下文字转载自 EnglishWorld 讨论区 】
发信人: VChart (无), 信区: EnglishWorld
标  题: shot and messenger line又是什么线？
发信站: 水木社区 (Tue Jan  7 22:07:24 2025), 站内

RT

还是船上面的东西，即使用900914搜都搜不出来这是什么东西
--
FROM 120.245.94.*

啊对，就是这个，我也猜着像是干这个的
【 在 MidNiter 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: shot and messenger line又是什么线？ (转载)
: 发信站: 水木社区 (Wed Jan  8 19:18:55 2025), 站内
:
: 没上下文不好猜。
:
: “A typical heaving line is a line 50 to 100 feet long made of light rope – of 6 or 8mm diameter – that is used as a messenger between ships or between ship and quay to allow a heavier line then to be carried across.”
: 看起来messenger就是一根细点的绳子，把它抛过去，用来拉一根粗绳过来，因为是传递主绳的，所以叫邮差线，不过不知道中文术语叫什么。
: 如果不是潜水的话，那就是航海术语，找个水手问问看。
:
: 【 在 VChart 的大作中提到: 】
: : 看照片不像是，没穿泳衣的
: :
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 221.216.146.*]
--
FROM 64.176.50.*