原文找到《Polycyclic aromatics in the Chang’E 5 lunar soils》 nature文。
确认是指“芳香族”（有机）化合物，含芳香烃及其衍生物。题目中说是多环的芳香族物质。
正确理解这些内容只需要中学化学知识吧？甚至只需初中水平？
那个网文编辑的水平不如中学生。
更正：我前边没自己看图，嫌分辨率不舒服。现在回头看了下主贴，网文编辑问题不大，是本帖里的有些人无知又爱现。本帖里有很多人化学知识不到初中水平。
但是本“高知”论坛的特点是，任何一个自作聪明的无知大爷都可以上来嘴硬到底，说话丝毫不输人。
【 在 MidNiter 的大作中提到: 】
: 看了半天，我还是回复到主楼吧。
: 那个芳香物质应该是芳香烃吧，如果是的话，应该属于有机物，其中可能最可贵的是碳元素。碳可能在月球上比水或者水的构成原子氢和氧都更珍贵。
: 以前日本小行星采样曾经发现有氨基酸，这是更接近生物物质的有机物。曾经有人戏称日本人的采样被酱油还是味增汤之类的污染了。
: ...................
--
修改:MidNiter FROM 125.33.200.*
FROM 125.33.200.*

你看看我50楼的内容，修改时间是不是在你指出之前？
芳香族化合物是中学化学的内容，不需要化学专业，中学生以上理科生就知道。
我谢谢你重复发现了一个低级口误，我已经更正的东西你当宝贝捡起来。
【 在 flukeox 的大作中提到: 】
: 1、你首帖不是还在那说芳香烃？
: 2、芳香族化合物？ “严格地说该是“芳香族”化合物，大包括芳香烃，及其衍生物。”
: 你不是化学专业的吧？ 芳香性，跟芳香烃我都给你说了，怎么还说这话？
: ...................
--
FROM 125.33.200.*

你好好看看你跳出来之前我发的50楼吧。眼睛不好就去协和验光配镜。
【 在 flukeox 的大作中提到: 】
: 你可别活成你自己嘴里的那种人。
: 初中化学不涉及芳香族和芳香烃的区别，更别提英文的准确描述。
: [upload=1][/upload]
--
FROM 125.33.200.*

但是显然论文的含义是指芳香族化合物这种结构性的描述，而不是芳香这种外在性质的描述。
另外，日本人小行星取样那个，其实也是你的说法暴露无知了，深空中氨基酸的存在其实并不鲜见，所以说样品被污染是戏称。
【 在 flukeox 的大作中提到: 】
: 草是一种植物。
:
--
FROM 125.33.200.*