机翻：

星舰的第十次试飞正在准备发射，最早可能在8月24日周日进行。发射窗口将于中部时间
下午6:30开启。

飞行测试的实时网络直播将在升空前约30分钟开始，您可以在这里和 X（@SpaceX） 上
观看。您也可以在X TV应用上收看直播。如同所有开发测试一样，发射时间表具有动态
性并很可能发生变化，请务必在此处和我们的X账号上关注最新动态。

在完成了对星舰第九次试飞失败和36号飞船静态点火异常的调查后，我们对硬件和操作
进行了更改，以提高可靠性。您可以在这里阅读调查的完整技术摘要。

即将到来的这次飞行将继续拓展“超重型”助推器（Super Heavy booster）的运行包线
，计划进行多次着陆点火测试。它还将以与之前任务类似的目标为基础，包括星舰的首
次有效载荷部署，以及多次为让星舰二级返回发射场并被捕获而进行的再入实验。

这次试飞中的助推器将尝试进行多项飞行实验，以收集未来飞行剖面和异常情况下的真
实性能数据。这些实验将在“超重型”助推器飞往墨西哥湾离岸着陆点的轨道上进行，
它将不会返回发射场被捕获。

在级间分离后，助推器将在可控方向上翻转，然后启动返航点火。这一机动操作在第九
次飞行中首次成功演示，它减少了预留的推进剂，从而在上升过程中能使用更多的推进
剂，以增加入轨有效载荷的质量。

助推器的主要测试目标将集中在其着陆点火上，并使用独特的发动机配置。用于着陆最
终阶段的三台中心发动机中的一台将被故意禁用，以收集有关备用发动机能否从中间环
完成着陆点火的数据。随后，助推器将过渡到仅用两台中心发动机进行着陆点火的最后
阶段，并在海面上方进入完全悬停状态，随后关闭发动机并坠入墨西哥湾。

星舰二级将再次瞄准多个在轨目标，包括部署八个“星链”模拟器，其尺寸与下一代“
星链”卫星相似。“星链”模拟器将与星舰处于相同的亚轨道，预计将在再入时烧毁。
另外，还计划进行一次单台猛禽发动机在太空中的重新点火。

此次飞行测试包括多项旨在使星舰二级能够返回发射场的实验。为了在再入过程中对飞
行器脆弱区域进行压力测试，我们从星舰上移除了一定数量的隔热瓦。多个金属隔热瓦
选项，包括一个带有主动冷却的选项，将用于测试在星舰再入时保护飞船的替代材料。
在飞船的侧面，安装了功能性捕获装置，将测试其热性能和结构性能，同时还将对隔热
瓦线的一部分进行平滑和锥形化处理，以解决星舰第六次试飞中观察到的再入热点问题
。星舰的再入剖面设计为在最大再入动态压力点时，有意地对二级后部襟翼的结构极限
进行压力测试。

飞行测试继续为下一代星舰和“超重型”飞行器的设计提供宝贵的经验。随着星基地（
Starbase）内的星工厂（Starfactory）加紧生产，以及在德克萨斯州和佛罗里达州积极
建设新的发射和测试基础设施，星舰正准备继续迭代，以实现一个可快速、完全重复使
用的发射系统。
--
FROM 47.100.234.*