examining
v. （仔细地）检查，审查；检查（身体）；测验（某人）；（尤指在法庭上）审问（examine 的现在分词）

你真宽容。老美一方面拒绝合作，一方面要检查审查中国。脸都不要了

【 在 CRH11 的大作中提到: 】
: 看不了，刚才你贴了原文，怎么没了？
: 那个文字只有一句话，意思是中国不容忍对他们太空计划的examination,不够透明。
: 翻译用了“审查”，显示了一种高高在上的感觉，其实这个词只是仔细得看的意思，未必有高高在上的意思，如果用“细查”可能比较好。
: ...................
--
FROM 211.144.19.*