不管怎么查，细查也好审查也好检查也好，都是对方拿着眼睛空着手来看我们的东西，问题是我们的东西为啥要给他们看？

【 在 CRH11 (只挖坑不跳水) 的大作中提到: 】
: 看不了，刚才你贴了原文，怎么没了？
: 那个文字只有一句话，意思是中国不容忍对他们太空计划的examination,不够透明。
: 翻译用了“审查”，显示了一种高高在上的感觉，其实这个词只是仔细得看的意思，未必有高高在上的意思，如果用“细查”可能比较好。
: ...................
--
FROM 223.72.63.*