不好，我觉得应该翻译成Hold the moon。

grasp只是抓住，hold有抱紧了，不撒手，还不让别人插手的意思。

省的他们造谣污蔑，咱就是上去占地搞科研滴，咱去占用的地方，外人非请勿入。

【 在 linansong 的大作中提到: 】
: 标准英译是 grasp the moon, 美国人听了一样紧张
--
FROM 223.104.40.*