其实这个跟你说的上个句子一样，可以加个连字符理解，另外，还有关键词的术语含义。
可写成：stand bearing-taker watch，stand...watch就是站岗放哨， bearing这个术语指我与观察目标的相对方向。bearing-taker就是看这个方向的人。
所以“stand bearing taker watch”就是：站看相对方位（和瞭望）岗，然后按中文习惯复述一下意思，需要在通顺和精确之间妥协。
【 在 VChart 的大作中提到: 】
: 发信人: VChart (无), 信区: SimulateFlight
: 标 题: stand bearing taker watch是什么意思？
: 发信站: 水木社区 (Tue Aug 6 10:28:44 2024), 站内
: ...................
--
FROM 125.33.203.*