水木社区手机版
- 主题:这种女孩属于楚楚可怜吗
- 直播间看到的，特别乖萌，可怜兮兮，第一眼看到心都快碎了，我要是男生应该会喜欢这一类
--
FROM 114.255.195.* - 是的，忽略眼睛，看发型衣服身材，还是可以冒充二十岁的
【 在 liloyang 的大作中提到: 】
: 看眼睛有40岁往上了
: --
: 发自xsmth (iOS版)
: --
--
FROM 114.255.195.* - 貌似只有东亚人种有楚楚可怜这种气质，可能是历史上被压迫凌虐久了，已经沉淀到基因里了
英文中没有楚楚可怜这个词，估计他们也不会理解为什么可怜也能成为一种审美
【 在 daturann 的大作中提到: 】
: 刚才刷抖音，刷到昭和时代美女。
: 配得上楚楚可怜这个词的只有一个，中森明菜。
: 眼神柔弱，面相凄苦
: ...................
--
FROM 219.238.142.* - 你只会用金山词霸？
我看过很多美剧，印象中唯一一个用delicate形容女人的，是《王者之心》里面一个桥段，那里面女主是公主，公主跟楚楚可怜不沾边，字幕的翻译是“精致”，我觉得这个比较贴切，形容像花瓶一样精致
即便是翻译成精致，美剧中也不常见这个词，说明大多数情况下不会这样形容女人
最常见的是形容女人hot，sexy，gorgeous，sophisticated，说明欧美的女人这些特点比较突出
【 在 lili2030 的大作中提到: 】
: 有啊，你英语不行啊，delicate就是
--
修改:calculate FROM 219.238.142.*
FROM 219.238.142.* - 人道主义、女全都是起源于西方，你今天不用裹脚，能经济独立自由赚钱，得感谢西方
【 在 daturann 的大作中提到: 】
: 楚楚可怜会让人有保护欲，我觉得这是人的天性
: 至于会不会由怜生爱，只有爱过剩的人才会，跟你说的历史无关吧，说明我们国家很长时间上层阶级一直过得很舒心
: 西方弱肉强食的历史过长，所以弱小就活不下去根植于基因
: ...................
--
FROM 219.238.142.* - 楚楚可怜不是古代贵族的审美吧，贵族都喜欢阅人无数、懂风情的女人，历史上著名爱情故事的女主角大多不是处女，比如司马相如和卓文君，唐明皇和杨贵妃，顺治和董鄂妃，徐志摩和陆小曼
楚楚可怜只是一种审美，并不能作为结婚的标准，中国人的特点就是爱情和婚姻分的很清楚，因为中国是妻妾制，爱情和婚姻就是要分开的，林黛玉就是不能嫁给贾宝玉，同样，楚楚可怜的一般只能做妾，不能明媒正娶
【 在 daturann 的大作中提到: 】
: 我没有不感谢不用裹脚啊
: 我是在解释楚楚可怜
: 说明当时上层阶级的男人过得很舒心，贾宝玉就喜欢林黛玉，劳动人民娶个病恹恹的媳妇，不要说看病的钱了，很可能就要饿死街头了
: ...................
--
FROM 219.238.142.* - 原来你是lili2030的马甲啊，你就是那个美国博士后吧，妈妈给你转账2000块让你打车的那个？你的马甲可真多
【 在 yixiaofys 的大作中提到: 】
: 我从来不用金山词霸，我在美国受的教育，经常给美国本科生开课
--
FROM 219.238.142.* - 就是啊，女人也一样，喜欢甜言蜜语会调情的，但是结婚只找老实巴交的接盘侠，因为纨绔子弟吼不住啊
【 在 daturann 的大作中提到: 】
: 喜好哪可能只有一种
: 风情万种的腻了，楚楚可怜就来了，当然是最好后宫包罗万象
: 没说古代男人只喜欢楚楚可怜的
: ...................
--
FROM 219.238.142.*