- 主题:好想谈一场甜甜的恋爱呀~
压马路这词全国通用吗?
【 在 Missing7 (Missing) 的大作中提到: 】
: 好久没有去约会了~
: 一起撸串压马路,想想都幸福,嘻嘻~
: --
:
--
FROM 175.13.97.*
不是某地的方言吗?
【 在 Missing7 (Missing) 的大作中提到: 】
: 不然呢?
: 【 在 chndgnx 的大作中提到: 】
: : 压马路这词全国通用吗?
: : --
--
FROM 175.13.97.*
你小时候就知道这个词吗?还是后来听来的?
【 在 Missing7 (Missing) 的大作中提到: 】
: 母知哦
: 【 在 chndgnx 的大作中提到: 】
: : 不是某地的方言吗?
: : --
--
FROM 175.13.97.*
方言分布与含义
?西南地区?:在四川、云南等地的方言中,“压马路”指代散步或闲逛,如昆明方言中常与“杀马路”混用。中国香港和中国澳门的粤语区也有类似表达,但更常用“行街”。??
?大连及北方城市?:大连方言中,“压马路”特指20世纪70年代青年男女谈恋爱时的逛街行为,带有时代烙印。北京等北方城市则多用“遛弯儿”表述类似行为。??
?其他地区对比?:
上海方言称“荡马路”或“轧马路”,强调社交或恋爱场景。??
甘肃方言中“压马路”也指逛街,但更侧重日常休闲。??
【 在 Missing7 (Missing) 的大作中提到: 】
: 我在网上知道的,具体哪里的不知道
: 【 在 chndgnx 的大作中提到: 】
: : 你小时候就知道这个词吗?还是后来听来的?
: : --
--
FROM 175.13.97.*
这个词不用之前听说,根据上下文通常能立即意会。
【 在 Missing7 (Missing) 的大作中提到: 】
: 我平时喜欢用遛弯,不过呢,压马路的说法比较可爱!嘻嘻
: 【 在 chndgnx 的大作中提到: 】
: : 方言分布与含义
: : ?西南地区?:在四川、云南等地的方言中,“压马路”指代散步或闲逛,如昆明方言中常与“杀马路”混用。中国香港和中国澳门的粤语区也有类似表达,但更常用“行街”。??
--
FROM 175.13.97.*