他写得很不错啊！很吸引人，我经常为了描写伤脑筋，不擅长。
这个名字我没听说过，于是上网搜了下，他翻译有问题
国内标准翻译是：卡纳克神庙
这座神庙位于现在的卢克索，在古埃及时期，这个地方叫底比斯，是古埃及中王国和新王国时期的首都，是当时世界上最大的城市。神庙位于尼罗河边，这方便了当时的祭祀活动，传统节日，装着圣像的船只会从尼罗河上通过。
卡纳克神庙历经三十多位法老建成，是供奉底比斯主神阿蒙拉的地方，是世界上最大的神庙群。
神庙群是由很多小神庙组成，各个法老都留下点痕迹。简单来说就是神庙套神庙。
埃及传统神庙的构造比较有趣，标准构造是这样的，最外面是宽阔敞亮的庭院，有好多座庭院。庭院的大门叫做塔门，最外面的最高大。穿过重重庭院和塔门，就步入了列柱大厅，最里面是神殿。神庙的地面是越抬越高的，而房顶越来越低。从庭院到神殿这种建筑模式会给朝圣的人一种压迫感。最里面的神殿的三面都是墙，只有一面是门透进些许光，只有法老和高级祭司才能进入，对于下层民众而言充满着神秘感。
不过现在都没有屋顶了。。。。
总之就是从宽广的空间到狭小的空间，从明亮到黑暗，一切都是为了构建一种神圣的氛围。
卡纳克神庙最雄伟的建筑是列柱大厅和方尖碑
列柱大厅始建于19王朝第一位法老拉美西斯一世，完成于第三位法老拉美西斯三世。有几十根石柱（忘了数量了），中间一排有20米高，需要三人才能合抱，两边的石柱是12米高，直径略小，阳光通过两边屋顶的高度差，照进神庙里，步入其中，会产生一种神圣的感觉。据说原来在列柱大厅里还摆着很多神像，晦暗的环境里出现神像，会让人心生畏惧
现在也没有屋顶了也没有神像了。。。。只能靠想象
世界上现存最高大的方尖碑在这座神庙里，好像是二十多米，是哈特谢普苏特女王的，她是18王朝第五个法老，也是古埃及史上唯一一个实权女法老（如果托勒密王朝的埃及艳后不算的化）。方尖碑来自于南部阿斯旺的花岗岩采石场，通过尼罗河漂流到卡纳克，然后搭起来的。我看过纪录片讲解怎么挖掘、打磨、运输和搭建，还挺不容易的，因为那时候铁器还没有普及。
卡纳克神庙的位置选址还是很厉害的，据说冬至那天，太阳会从塔门中央生气，所有的塔门和主要的神庙都在一条直线上的，就好比紫禁城的中轴线。
哈哈哈，这座神庙主要就这些点吧，其它我觉得也就那样了。我就是因为没有特别仰慕的感情，所以写氛围感欠缺，每次都要酝酿感情。

【 在 muia 的大作中提到: 】
: 你去过这里吗
: 我昨天在一本书看到的
: 「 我最后到达了一个地方，那似乎是一座宫殿，又似乎是一座城池。这座又像宫殿又像城池的建筑，就是凯尔奈克，是埃及诸王对神所作的贡献。人类所能想象出来的美，似已毕聚于此。我所说的人类，不单指古代，而且指现代。我所说的美，凡建筑所能表现的，如壮丽、雄伟、高雅，均已全在其内。伟大的古埃及人，其才华实在难以衡量。」
: ...................
--
修改:daturann FROM 125.118.18.*
FROM 125.118.18.*