终身教职和终身教授

如果把“没有严重的行为不端就不能解雇”这一点对应到国内，那些有编制的行政都是“终身”。

可以理解与tenured对应的就是现在预聘制的非升即走。

也可以理解为在没有搞非升即走之前，中国的大学的教师全都是tenured

【 在 NIH 的大作中提到: 】
: tenured 和tenured professor 什么区别？你给整糊涂了
--
FROM 122.116.29.*