- 主题:大侠帮忙翻译几个词!
power flow
a shifting transmission:
EVT（electrically variable transmissions）:
a mutlti-mode,compound-split,EVT:
谢谢！
--
FROM 219.224.205.*
我来试试。
【 在 AutoTecher (AutoTech) 的大作中提到: 】
power flow
能量流或者功率流
a shifting transmission:
如果是shifted，可以翻译成自动变速器，如果是shifting，我只在Luk的资料上看到过，
也是自动变速器的意思。
EVT（electrically variable transmissions）:
电子无级变速器，这个据说是变速器的最高境界了，呵呵。
a mutlti-mode,compound-split,EVT:
多模式复合分配式EVT？这个拿不准。
谢谢！
--
FROM 166.111.141.*
厉害 pf
【 在 goodfly (goodfly) 的大作中提到: 】
: 我来试试。
: power flow
: 能量流或者功率流
: ...................
--
FROM 219.224.205.*
呵呵，我在估计你看的是不是和我看的是同一篇文章，哈哈
【 在 AutoTecher (AutoTech) 的大作中提到: 】
: 厉害 pf
--
FROM 166.111.141.*
应该不是，我是在帮人翻译一篇专利 呵呵
【 在 goodfly (goodfly) 的大作中提到: 】
: 呵呵，我在估计你看的是不是和我看的是同一篇文章，哈哈
--
FROM 219.224.205.*