额。。是说doraemon跟怒罗江门发音相近？
【 在 Outback (一壺酒|凹凸貞潔黨) 的大作中提到: 】
: 日本人为了让文书看起来文雅或是由于汉字无所对应等等，而有取音近或义近的字来代
: 用的作法。这种作法称为「あてじ」，汉字写作「宛字」或「当字」。「当」 就是「当
: 」，这里所取的应该是或「当作」的意思。不过「宛」呢？这点在「周一良集」第三卷
: ...................
--
FROM 61.135.169.*