请教大家几个名词的翻译, 谢谢.

水木社区手机版

主题:请教大家几个名词的翻译, 谢谢.
楼主|dropit|2007-03-30 14:06:46|只看此ID
1. 推力杆 Panhard rod/bar or track bar, which one's common use?
2. 推力杆球面轴芯（球面销）怎么翻译？
3. 推力杆球座怎么翻译？

4. 精锻胚件 precision forged blanks?
5. 由精锻胚件加工而成 be formed of precision forged blanks?

6. 钢材质的“调质”怎么翻译？

谢谢各位达人的帮助。不胜感激
--
FROM 59.83.100.*
1楼|what|2007-03-31 16:49:19|只看此ID
可以参考附件。

【在 dropit () 的大作中提到: 】
: 1. 推力杆 Panhard rod/bar or track bar, which one's common use?
: 2. 推力杆球面轴芯（球面销）怎么翻译？
: 3. 推力杆球座怎么翻译？
: ...................
--
FROM 220.234.224.*
附件(733.1KB) 汽车专业英语.pdf
2楼|iThinkPad|2007-03-31 17:34:04|只看此ID
狂赞！
【在 what (休息一会) 的大作中提到: 】
: 可以参考附件。
--
FROM 211.99.222.*
3楼|dropit|2007-04-02 14:12:01|只看此ID
??

能说清楚点吗？如果是这个版上的典故，　就不必了。

【在 what (休息一会) 的大作中提到: 】
: 可以参考附件。
--
FROM 59.83.100.*
4楼|touba|2007-04-02 14:33:27|只看此ID
就是让你去查一查这个附件里面，应该有你要的单词解释。呵呵。

【在 dropit () 的大作中提到: 】
: ??
: 能说清楚点吗？如果是这个版上的典故，　就不必了。
--
FROM 211.136.182.192
5楼|dropit|2007-04-02 15:51:50|只看此ID
hehe （很不好意思地笑）　　真是多谢你。　很抱歉刚才没有看清你的ｑｍｄ

再次感谢

【在 what (休息一会) 的大作中提到: 】
: 可以参考附件。
--
FROM 59.83.100.*