【 在 siralbert (孟德) 的大作中提到: 】
: 标 题: 请教两个专业名词
: 发信站: BBS 水木清华站 (Fri Feb 18 16:19:49 2005), 站内
:
: freeze start capability
这个大概是指冷起动能力
: compromising performance
这个貌似不是专业名词，就是降低性能的意思
: 这两个术语应该怎样翻译呢
: --
:
: 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
: 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。
:
:
: －－－－ 小雅者，大概算中国第一批“不登大雅之堂”之作了，呵呵！
:
:
: ※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.50.*]
--
FROM 219.224.170.*