我翻译的上下文是【【0016】图1的制动装置的驱动器7是电动驱动器，其主要要素为，制动卡钳8（图中其为浮动型），以@@@@@@的方式插入该制动卡钳8的气缸的制动活塞9，可以在制动活塞9的横向方向上滑动，并且以不能旋转的方式插入的螺母球10，与该螺母球10螺合的螺旋轴11，电动式电动机12，互相啮合的小齿13和正齿轮14，规制在螺母球10的制动活塞9内的前进量的套15，通过该套15对螺母球10施加返回力的弹簧16。电动机12的动力经由小齿13、正齿轮14被传达进而螺旋轴11旋转，在该螺旋轴11的旋转下通过制动活塞9的推动将刹车片5向圆盘转子4推压。】
【 在 senryo (千両) 的大作中提到: 】
: 帮我看看这幅图里制动活塞9是怎么插入到制动卡钳的8的气缸里面的，日语是【回り止め】我不知道对应中文是什么，是拧进去使其固定么？
: 请各位高手给个准确的说法，谢谢～
--
FROM 210.82.102.*