为什么日本车喜欢起不同名字

水木社区手机版

主题:为什么日本车喜欢起不同名字
10楼|wuwuzela|2021-02-15 19:31:26|只看此ID
乱讲。日系厂商官方普遍都要求全球用标准的音译，不能用你本地自己取的意译名，别说日本车，机器猫、熊本熊这种国人喜闻乐见用了好多年的都要求强制改名了。
【在 ChemET 的大作中提到: 】
: 丰田的陆地巡洋舰和霸道在某一年触动我国人民神经了
: 所以后来另起了一套名字
:
--
FROM 140.243.228.*
11楼|i925XE|2021-02-15 19:35:22|只看此ID
轩逸比蓝鸟低半级，头一代轩逸在一些市场叫Bluebird Sylphy

【在 BreathLess 的大作中提到: 】
: 三菱有一款性能车叫Lancer Evolution，音译为“翼豪陆神”，国内有着相同外观的车型取了第一、第四个字叫“翼神”？
: 卡罗拉是音译，意译过来就是花冠。
: 蓝鸟和轩逸不知道在车型上有没有传承关系，但日产曾经有一款车叫bluebird
--
FROM 223.104.42.*
12楼|refactoring|2021-02-15 20:53:51|只看此ID
霸道这名字只有山炮喜欢
【在 ChemET 的大作中提到: 】
: 丰田的陆地巡洋舰和霸道在某一年触动我国人民神经了
:
: 所以后来另起了一套名字
: ....................
--
FROM 111.196.211.*
13楼|refactoring|2021-02-15 20:54:56|只看此ID
你这是哪个平行时空？
日本香港的黑帮都是开奔驰
【在 Beijing2O22 的大作中提到: 】
: 九十年代港片黑帮老大最爱
: 【在 Osram 的大作中提到: 】
: : 凌志这名挺好的音义皆好一听就跟奔驰宝马一个档次
: ....................
--
FROM 111.196.211.*
14楼|Beijing2O22|2021-02-15 21:41:42|只看此ID
https://3g.163.com/v/video/VJKR7PR0S.html
【在 refactoring 的大作中提到: 】
: 你这是哪个平行时空？
: 日本香港的黑帮都是开奔驰
--
FROM 123.112.65.*
15楼|khbhk|2021-02-15 21:53:02|只看此ID
恩，给的改名解释也很山炮，日本人自己搞事都有新闻可查，非得编个猎奇原因
【在 refactoring 的大作中提到: 】
: 霸道这名字只有山炮喜欢
--
FROM 221.222.20.*
16楼|skyszb|2021-02-15 22:45:23|只看此ID
对，印象很深，感觉很拉风

【在 Osram () 的大作中提到: 】
: 那款bluebird印象很深当年经常看到小小的黑色还带一巨大的尾翼一看就很街车
:
: 【在 BreathLess 的大作中提到: 】
--
FROM 223.96.178.*
17楼|refactoring|2021-02-16 01:04:09|只看此ID
这什么玩意，明显跟事实不符，日本人基本都看不上雷克萨斯，认为就是丰田换标，更何况讲排场的黑帮
【在 Beijing2O22 的大作中提到: 】
: https://3g.163.com/v/video/VJKR7PR0S.html
: 【在 refactoring 的大作中提到: 】
: : 你这是哪个平行时空？
: ....................
--
FROM 111.196.211.*