Don't drink and drive到底规不规范？

水木社区手机版

主题:Don't drink and drive到底规不规范？
19楼|omnia7|2021-03-02 17:10:47|展开
标准说法:NO drunk driving.
【在 xueyandy 的大作中提到: 】
: 是否也可以理解为“禁止喝酒和开车”？
: 如果不能这么理解，那么如果想表达“禁止杀人和放火”，英语怎么说？“Don’t kill people and set fire”?那再翻译成中文不就成了“禁止杀人后放火”？也就是杀人之前是可以放火的？
--
FROM 125.33.29.*
25楼|omnia7|2021-03-02 17:38:05|展开
那就是drive under the influence（DUI）
https://zhidao.baidu.com/question/527380640.html
【在 gemini 的大作中提到: 】
: 酒对不同人的影响差别很大，有些人就算喝到酒精中毒，也不会醉。我说醉的标准是：走不了直线，记忆断片。
--
FROM 125.33.29.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版