水木社区手机版
- 主题:Re: 如何简洁口头表示km/h？
- 建议造个字算了
我都想好了，各位觉得如何
【 在 tomine (付小贝) 的大作中提到: 】
: 迈？容易与英里混淆，会有歧义
: 码？码是什么鬼
: 各位大佬，如果我们统一一下，用个什么字比较好呢？
: ...................
--
修改:bbcc FROM 122.189.154.*
FROM 122.189.154.* - 这就是典型的错误的东西错误了1000遍就成了真理了
实际上几十年前的新华字典早就定义了“迈”的意思是英里，但是没有多少人知道
【 在 Hantu (习惯了受恩，莫忘记感恩。) 的大作中提到: 】
: 迈指代千米每小时已经深入民心了，不担心混淆，因为我们不care英里是个什么东东。。迈就是迈。。
: --来自微水木3.5.8
--
修改:bbcc FROM 122.189.154.*
FROM 122.189.154.* - 什么叫没人用英里，美国人几个亿的人口用的不就是英里
【 在 west (西毒|重出江湖) 的大作中提到: 】
: 不会错的，因为已经没人用英里这个单位了
: --来自微水木3.5.10
--
FROM 122.189.154.* - 关键这个概念是混淆的
【 在 west (西毒|重出江湖) 的大作中提到: 】
: 你用汉语说一百二十迈，美国人怎么会听懂？
: 就算你照顾美国人，用汉语说七十英里每小时，美国人一样听不懂。
: --来自微水木3.5.10
: ...................
--
FROM 122.189.154.* - 这不是英不英语的问题
关键这个概念是模糊不清的
本来历史上已经定义了迈是英里，也就是1.6公里，现在又重新定义迈是公里，得有一个明确的唯一的定义
这就好比秦始皇要统一度量衡
【 在 somebody (??) 的大作中提到: 】
: 又不是说英语
--
修改:bbcc FROM 122.189.154.*
FROM 122.189.154.*