相反,这其实说明的是高高在上阳春白雪的造词人,不懂得平民百姓的需要。
百姓需要什么样的用语?
1. 字面意思与实际意思相近,可以望词生义,学习成本小,用着也不别扭。而不是字面义与实际义相反,比如差强人意,万人空巷,空穴来风,明日黄花,现在谁还用?这种词必然要被人民淘汰。
2. 要及时填补空白,百姓经常需要表示某种含义,官方要尽快制定合适词,转用化用都可以,语言本来就是要进化的。你不抓紧,任由百姓随意用各种词表示,以后你再想纠正就难了。或者掺杂进大量英文单词,听的人别扭,觉得装逼,说的人也很无奈,没有准确对应的中文词啊。
--
FROM 106.121.181.*