最近鄙人有一大论
中国习惯叮嘱开车的人“路上慢点”，其实真正的含义应该是“小心点（take care)”，但是按字面意思解释成了开慢点，肉车就是这么产生的

至今无人这么解释

类似的还有，“吃了吗？”＝hi
--
修改:lost24 FROM 117.136.0.*
FROM 117.136.0.*