水木社区手机版
首页
|版面-汽车世界(AutoWorld)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:突然想到:为什么方向盘没有被翻译成“方向轮”?
9楼
|
yymtnt
|
2022-01-10 08:56:03
|
展开
没事,反正如果翻译成了方向轮,有人会问,为什么不翻译成方向盘?
【 在 dasnet 的大作中提到: 】
: 不仅从字面直译来说“方向盘”是不正确的,而且它确确实实不是个盘子啊——再怎么样称为“方向环”或者“方向圈”都要更好一些……
--
FROM 221.224.137.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版