水木社区手机版
首页
|版面-汽车世界(AutoWorld)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:accelerator 应该译为“加速踏板”
11楼
|
safari
|
2022-06-26 09:07:58
|
展开
throttle 怎么翻?油门还是气门?
【 在 eskimo1024 的大作中提到: 】
: 提议:
: Brake 译为 减速板(减速踏板),而不是“刹车”
: Accelerator 译为 加速板(加速踏板),而不是“油门”或“电门”
: ...................
--
修改:safari FROM 114.253.32.*
FROM 114.253.32.*
18楼
|
safari
|
2022-06-27 13:37:50
|
展开
不能说没有,电脑根据进气量决定喷油量。
【 在 kettle 的大作中提到: 】
: 最早的意思是节气门吧,其实跟油没啥关系,特别是现在直喷以后
:
--
FROM 223.104.41.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版