有一些日本品牌是故意弄成象英文发音，只好音译的，类似国内的诺贝尔瓷砖，佐丹奴什么的

比如马自达，本来是松田matsuda，但是人家自己非要写成mazda。还有佳能，本来是观音kwanon，也给改成象英语的canon。

【 在 yc2011 的大作中提到: 】
: 主流都不用音译。nihon是日本，Nissin是日清。
: 还用音译的有nikon尼康
--
FROM 72.84.70.*