其实一回事，以下摘自中文维基百科

平视显示器（英语：head-up display，缩写HUD，港台作抬头显示器）是一种目前普遍运用在航空器上的飞行辅助仪器。平视的意思是飞行员不需要低头查看仪表就能够看到他需要的重要资讯。平视显示器最早出现在军用飞机上，降低飞行员需要低头的频率，避免注意力中断以及丧失对状态意识的掌握。因为HUD的方便性以及能够提高飞行安全，民航机也纷纷跟进安装。部分汽车也以类似的装置作为行销的手段吸引顾客，不过使用上并不广泛。

【 在 chenjy 的大作中提到: 】
: 这里说的是汽车上的HUD，关航空鸟事？
: 就算是飞机上的，人家的本意也不是平视，平视只是意译。
: 发自「今日水木 on SM-S9010」
: ...................
--
FROM 218.79.36.*