国标单位是千瓦，用匹这种英美制在普通交流中因为只用说一个字节，比说千瓦这种两个字节的省事……同理还有千米每小时和迈……

当然四字成语的表达能力估计其他语言得用一句话来表达……
  
【 在 marion (marine.marion) 的大作中提到: 】
:  我记得一匹欧洲马/东洋马的功率通常只有0.7~0.9马力，蒙古马更是只有0.6马力的水平
:  
:  
:  给自己的车xxx马力叫成xxx匹，岂不是在贬低爱车？
--
FROM 117.136.54.*