“差强人意”是一个成语,它的意思是:
大体上还能使人满意。
详细解释:
分解字义:
差 (chā): 稍微,大致,比较地。
强 (qiǎng): 振奋(这里是使动用法)。
人意: 人的意愿、期望。
合起来字面意思是:大体上能振奋人的心意(使人满意)。
核心含义:
指某事物或情况虽然不够完美、有缺点或不足,但总体上还算过得去,能够接受或基本满足要求。
它表达的是一种勉强合格、基本满意的状态,介于满意和不满意之间,偏向于肯定的评价。
常见误解与澄清:
最大的误解是很多人把它理解为“不能使人满意”、“不如人意”、“让人失望”的意思。这是完全错误的!
错误原因:主要是对“差 (chā)”字的误解。在现代汉语中,“差”最常用的意思是“不好”(chà),所以很多人望文生义,以为“差强人意”就是“差得勉强让人接受”。但实际上在这个成语里,“差”读 chā,意思是“稍微”、“大致”。
【 在 qdfly 的大作中提到: 】
: 是的,内饰感觉一般;当时也没看到绿色的那款车
--
FROM 117.128.56.*