搞定

改动bbssnd.c

250行附近原来是
  sprintf (buf1,
       "发信人: %s (%s), 信区: %s\n标  题: %s\n发信站: %s (%.24s) , %s\n\n",
       noname == 1 ? "Anonymous" : record.userid,
       noname == 1 ? "我是匿名天使" : record.username,
       brdhdr.filename, title, BBSNAME, ctime (&now),
       exchange == 1 ? "转信" : "站内信件");
把"Anonymous"改成broad

309行，原来是
strncpy (header.owner, noname == 1 ? "Anonymous" : record.userid, IDLEN);
也是把"Anonymous"改成broad

然后
make
su
make install
ok了

【 在 thdog (记得要忘记) 的大作中提到: 】
: 在telnet状态匿名发文，显示的发文人是该匿名版面的英文名
: 但是在www状态下，在任何一个匿名版面，匿名发文都显示发文人是anonymous
: 怎么改阿？
: 我只是在bbspst.c文件里面发现
: if (noname != 0)
:     {
:       printf ("<input type=radio name=anonymous value=Y checked>匿名 ");
:       printf ("<input type=radio name=anonymous value=N>不匿名");
:       printf ("<input type=hidden name=exchange value=N>");
:     }
: .................（以下省略）
--
FROM thdog.dhs.org