我是在vmware上装的debian
选的是NAT（共享网络模式）
我装好FireBire bbs 以后
在／home/bbs/bin 里用
$./bbsd 3456
$telnet localhost 3456
这样出现下面的字：
trying 127.0.0.1...
Connected to debian.
Escape character is '^]'
BBS 最近（1，5，15）分钟的平均负荷为。。。。
execl failedConnection closed by foreign host.
--
FROM 218.3.197.31