the following 4 lines MUST be added:

$Header{'From'} =~s/'/"/g;
$normaluser =~s/'/"/g;
$Header{'Subject'} =~s/'/"/g;
$Header{'Received'} =~s/'/"/g;
print LOG "$mail2bbs \'$Header{'From'}\' \'$normaluser\'  \'$Header{'Subject'}\' \'$Header{'Received'}\'\n";
open(BBSGATE,"| $mail2bbs \'$Header{'From'}\' \'$normaluser\'  \'$Header{'Subject'}\' \'$Header{'Received'}\'");
--
FROM 162.105.31.222