發表者 samamico 原文完成於6月23日，翻譯/Mayor
魔術隊的Tracy McGrady即將加盟火箭，火箭的Steve Francis即將前往奧蘭多。湖人
的Shaq O'Neal可能會重返洛杉磯的Staples Center，卻穿著另一套球衣。
這一切都發生得好快，讓我的腦袋不停的轉動，轉得比剛從Kobe Bryant指尖滑出的
籃球還快。
哦，對了，Kobe Bryant。他已經成為不受限制的自由球員，但我們都知道他一定會
和湖人續約，不是嗎？
今年夏天的一切都太不可知，太狂野了。但你要知道，球季結束才十天呢。
另外，NBA選秀會將在週四(台灣時間週五)舉行，這也是我這篇專欄的主題。事實上
，我每年的選秀專欄主題人物都是─我自己。我會不斷的提到我如何訓練自己的跳投
，我如何作重量訓練、跑步，我如何期待總裁David Stern走上講台說："首輪第一順
位，奧蘭多魔術隊挑選來自Northeastern Christian Junior College、年過三十的
5呎9吋後衛Sam Amico。"
但今年我沒有時間提這些了，因為要討論的主題實在很多，也有太多急待解答的問題
。例如：
Shaq O'Neal有可能投入小牛教練Don Nelson的旗下嗎？有趣的是，他也是第一個發
明駭客戰術的教練...
Tracy McGrady又如何呢？他會成為28年前水牛城戰士隊的Bob McAdoo之後，第一個
被賣掉的聯盟得分王嗎？如果真是如此，T-Mac和姚明會成為另一個版本的Shaq/Kobe
嗎？最重要的是，你們之中有幾個人聽過水牛城戰士隊的？
交易傳言還不僅於此。最新的謠言是，O'Neal將被賣至快艇，交換Elton Brand、Corey
Maggette、Melvin Ely和首輪第四順位的選人權。先前的傳言則是，他會被賣至小
牛交換Antawn Jamison、Antoine Walker和Michael Finley或Steve Nash─但不包括
Dirk Nowitzki。
另外的風聲還有溜馬會將前鋒Al Harrington賣至騎士，換取首輪第10順位。灰熊可
能將Bonzi Wells送至溜馬交換Ron Artest。籃網將後衛Kerry Kittles和前鋒Aaron
Williams送至拓荒者交換Shareef Abdur-Rahim。
天啊，甚至連明星Allen Iverson和Vince Carter，似乎也都不再是穩當如山了。MSNBC
.com報導，76人和暴龍可把這兩人交換。
當然，這些都只是揣測而已，目前你能擁有的也就是─揣測─而已。在你讀到本文之
前，可能已經有些交易會發生了。所以大家打起精神，迎接NBA的瘋狂吧。
這是夏天，是每一隊的球迷都可以夢想的時刻。
選秀上場
如果我能夠替每一隊的總經理作選擇，以下是我今年選秀的選擇。記住，如果我是總
經理，對高中球員的評價不會太高，因為他們大概要花上三五年才會出頭，而我卻不
見得能在這個位置上作上三到五年─這就是這個行業的醜惡之處。所以，我所選擇的
大多數球員都是能夠馬上發揮的"即戰力"，而不是只靠潛力取勝。
1. Orlando: Emeka Okafor, 6-10, PF, Connecticut.
備選球員中最具備即戰力的球員。他很壯，體能條件很好，能幫助球隊贏球，也有很
好的人品。靠著他的阻攻能力和禁區作戰意志，有朝一日能成為明星球員。
2. Charlotte: Dwight Howard, 6-10, PF, Southwest Christian (Ga.) Academy.
山貓有條件等待他成長。Howard具備所有的條件，也有著很敬業的態度，足以成為一
名特殊的球員。
3. Chicago: Luol Deng, 6-8, SF, Duke.
Duke大學自Elton Brand和Corey Maggette之後的最佳球員，體能條件好，也擅長處
理球。他就像是更具有熱情、更能自律的Darius Miles。
4. L.A. Clippers: Andre Iguodala, 6-6, SG, Arizona.
應該是今年體能條件最好的球員，切入禁區完全不費吹灰之力，雙手平伸長度可比7
呎中鋒。是的，快艇需要控球後衛，但擁有像Corey Maggette、Quentin Richardson
和Iguodala這些球員，足夠讓他們換來一個具有經驗的控球。
5. Washington: Ben Gordon, 6-2, G, Connecticut.
只要不強迫他擔任全職控球，Gordon有可能成為可怕的替補得分機器。他的射程很遠
，個性也很不錯。
6. Atlanta: Shaun Livingston, 6-7, PG, Peoria Central (Ill.) H.S.
Livingston需要一段時間才能成長茁壯，但有老將Jason Terry罩著，問題還不大。
大多數球探都認為，他有希望成為年輕版的Penny Hardaway，如果真是如此，在這順
位選到他就算賺到。
7. Phoenix: Devin Harris, 6-3, G, Wisconsin.
有爆發力十足的第一步，也是很好的中距離射手。他的整體技術，很可能讓他在新秀
球季就登上先發。
8. Toronto: Josh Childress, 6-7, SF, Stanford.
聰明、努力，是一個以團隊為上，也能自己製造進攻機會的球員。最重要的是，他是
球技最全方位的備選球員。
9. Philadelphia: Jameer Nelson, 5-11, PG, St. Joseph’s.
他像是沒有場下麻煩的Damon Stoudamire。出身費城區域，球技全面，76人如果讓他
溜走，就太誇張了。
10. Cleveland: Luke Jackson, 6-7, SG/SF, Oregon.
出手很快，體能條件很好，加上選前測試很突出，使他的行情不斷攀昇。他必須加強
侵略性，每天練球時防守LeBron James，應該能強化他的侵略性。
11. Golden State: Andris Bledrins, 6-11, PF, Latvia.
我從未看過他打球，但球探都喜歡他的身材、拚勁和傳球技巧，在這個順位絕不能錯
過他。
12. Seattle: Kirk Snyder, 6-6, SG, Nevada.
全能球員，尤其擅長切入。在這裡我會選擇運動能力最好的球員，而不會照球隊需要
去選擇。
13. Portland: Pavel Podkolzine, 7-5, C, Russia.
速度很慢，腳步很差。除此之外，很不錯，他是下一個Mark Eaton。
14. Utah: Kris Humphries, 6-9, F, Minnesota.
很聰明的籃板手，他的跳投相當被低估。他會是爵士教練Jerry Sloan最喜歡的球員
典型。
15. Boston: Rafael Araujo, 6-11, C, Brigham Young.
喜愛碰撞，在籃框附近的投籃手感柔順。有一名球探稱他是"窮人版的Dave Cowens"
，我想這應該算是稱讚吧。
16. Utah: Sasha Vujacic, 6-7, SG, Slovenia.
如果Vujacic和Gordon Giricek同時在場上，對手一定會被射爆。除了投籃，Vujacic
會的並不多，但他的射程和準頭都很好。
17. Atlanta: Ricky Minard, 6-4, SG, Morehead State.
Minard很有拚勁，在PIT邀請賽的表現非常好，讓人想起超音速的Ronald Murray。
18: New Orleans: Josh Smith, 6-8, SF, Oak Hill (Va.) Academy.
彈性超棒的高中生，三年內很可能大放光芒。
19. Miami: J.R. Smith, 6-7, SG, St. Benedict’s (N.J.) Prep.
熱火應該有時間和空間在這名體能條件優異的球員身上下注，等待他的成長。
20. Denver: Segei Monya, 6-8, SF, Russia.
他什麼都不錯，但沒有一項特別好。他會是Carmelo Anthony很稱職的替補，也可能
和Anthony一起上場。
21. Utah: Delonte West, 6-2, G, St. Joseph’s.
我最喜歡的球員，他沒有固定的位置，是個學院派的舊 式球員。但他的球技實在不
錯，他的拚勁、外線和求勝心，讓他很可能成為首輪後段的大驚奇。
22. New Jersey: Tony Allen, 6-4, G, Oklahoma State.
標準的灰姑娘，有條件成為球隊的即戰力。
23. Portland: Al Jefferson, 6-10, PF, Prentiss (Miss.) H.S.
他已經有著NBA球員的身材，他所需要學習的就是─如何搶占到有利的位置。
24. Boston: Robert Swift, 7-0, C, Bakersfield (Calif.) H.S.
他是另一個喜歡碰撞、擁有潛力的高中生，有不少人認為他未來會是Jason Collins
型的球員。
25. Boston: Beno Udrih, 6-4, PG, Slovenia.
他是芝加哥選前訓練營中表現最好的控球，擁有成為先發球員的潛力，馬上就會是很
不錯的替補控球。
26. Sacramento: David Harrison, 7-0, C, Colorado.
在Big 12聯盟奮戰了三年的7呎長人，換句話說，他值得一賭。
27. L.A. Lakers: Sebastian Telfair, 5-11, PG, Lincoln (N.Y.) H.S.
天生的控球後衛，能作出正確的判斷，也有無窮的潛力，但至少要等兩年才能發揮。
如果Kobe和湖人續約，應該能教導Telfair如何作出高中跳級NBA的調適。
28. San Antonio: Kevin Martin, 6-7, SG, Western Carolina.
上一季NCAA第一級得分榜排名第二，在各隊測試中表現很不錯。他會是另一名灰姑娘
。
29. Indiana: Bryant Matthews, 6-7, F, Virginia Tech.
喜歡在禁區作戰，身高稍嫌矮了一點。他是上季Big East的得分王。
第二輪球員：
Peter Ramos, 7-3, C (Puerto Rico); Victor Kryapa, 6-9, F (Russia); Dorell
Wright, 6-7, SG (South Kent, Conn., Prep); Andre Emmitt, 6-5, SG (Texas
Tech); Chris Duhon, 6-1, PG (Duke); Donta Smith, 6-7, SF (So. Illinois JC
); Matt Freije, 6-9, SF (Vanderbilt); Antonio Burks, 6-0, PG (Memphis); Lionel
Chalmers, 6-0, PG (Xavier); Rickey Paulding, 6-5, SG (Missouri); Romain
Sato, 6-3, SG (Xavier); Desmon Farmer, 6-6, SG (USC); Josh Allen, 6-6, SF
(Alderson-Broaddus); Bernard Robinson, 6-6, SG (Michigan); Damien Wilkins
, 6-6, SF (Georgia); Anderson Varejo, 6-10, PF (Brazil); Tim Pickett, 6-4
, SG (Florida State); Nigel Dixon, 6-10, C (Western Kentucky); Darius Rice
, 6-10, SF, Miami; Jackson Vroman, 6-10, PF (Iowa State).
後記
要暫時向各位告別了，下週起我將去度假，你也知道，我很快就要為人父了，我的專
欄將會暫停。至於要停多久，連我自己也不確定。季外的專欄會不定期的出版，等到
10月份則會恢復為每週發報，請各位耐心的等待吧。
同時，很感謝你們的閱讀，這對我是件意義重大的事。此外，我也希望能繼續收到你
們的來信，聊聊NBA，我也會持續的注意NBA新聞。
謝謝你們，我們下次再見！希望你們都能擁有一個美好的夏天。
==
Sam Amico採訪NBA已有超過十年的時間，曾為兩本籃球雜誌「Full-Court Press」和
「Cleveland Pro Stuff」的發行人和主編。他的第一本籃球著作「A Basketball Summer
」於2002年6月出版。目前他為許多報紙、雜誌(Basketball America、Basketball
Times)和網站(圓球城市、sports-central.org、InsideHoops.com等)撰稿。他的e-
mail為samamico@hotmail.com，歡迎各位以英文e-mail和他直接聯絡；如欲訂閱英文
版電子報，請寄至amicoreport@hotmail.com訂閱。
--
FROM 61.171.12.*