火箭惨败于小牛之后，“解雇范甘迪”的声音再次响起，姚明力挺范帅，“只要他还是教练，我就要听他的，就要按他的指挥去打球。也许他现在正好可以从这些经验教训中找到或发现成功之路，那样的话，我们就更不该放弃他。炒了他，就等于让他把这些经验带走，并且变成了对别人、甚至对对手，而不是对火箭队有利的东西，那岂不是可惜？”范帅的心态也非常平和，他坚信火箭队能够在新年前将胜率提升到50％，“我们需要给大家以未来的希望，因为大家都盼望这一切。我们自己应该发誓，互相鼓励，包括所有支持我们的人。12月份最后九场比赛，应该是一个好开始。”

　　在“范帅保卫战”中，火箭队球员终于打出了一场漂亮球，让范甘迪暂时脱离了被解雇的危险，成为了火箭刀下之鬼的是老鹰队。首节姚明就势不可挡，他以逼真的梦幻脚步假动作骗过老鹰队3名球员跳投得分的画面令人回味无穷，第二节麦蒂空中接力不慎将脚踝扭伤，姚明更是独力擎天，单节拍送出3次火锅，让球队41-36领先结束上半场。第三节也是姚明的天下，他该节得到11分，包括连续三次单挑科利尔转身跳投得手，帮助火箭领先15分进入末节，奠定了胜局。最终火箭队在主场92-69屠戮了老鹰队，姚明在34分钟内12投8中，罚球9罚7中得到23分8个篮板5个盖帽。

　　NBA官方在赛后打出了“姚明以一敌五”的标题，美联社则预测火箭漂亮地赢下这场比赛以后，由于此后对手普遍实力不强，因此前者可能开始一轮连胜。姚明说道，“此前我们在主场的战绩只有6胜6负，这可不好看。我们必须有人能够统治比赛，这样才能提升自己在主场的战斗力。”范帅则为实现了自己连胜诺言的第一步感到高兴，他笑道，“我会一直进行修修补补的工作，直到我们的化学反应完全形成。一旦到了那一天，你就能看到火箭队像今天的下半场那样，将对手打得落花流水。”

　　由于此前一直在胜少负多中徘徊，尽管大胜鹰队可能拉开一波连胜序幕，但姚明仍然保持了一份谨慎，“中国人有句话叫做‘胜固可喜，败则亦然’，但是我想，现在对于我们来说，应该是‘胜亦不喜，败不亦然’。”这么艰难的词句，对他的翻译潘克伦来说是个难题，后者无法准确翻译这句话，只好自作主张来了一句，“We shouldn't be happy for a game！(我们不该为一场比赛而感到兴奋！)”(编辑：游悠)
--
FROM 159.226.110.*