[翻译团][John Hollinger]进步最快阵容 由 nyyin 发表在HoopChina·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nbaUpdated: April 7, 2011, 2:15 PM ET霍林格：进步最快阵容罗斯、戈登、赛迪斯-杨、乐福、钱德勒和亚瑟入选(2011.04.07)By John Hollinger
ESPN.com
Archive
Joe Murphy/NBAE/Getty Images
亚瑟的场均得分、投篮命中率和罚球命中率均为生涯最高。
好了，现在是时候来评选我最爱又最讨厌的奖项——进步最快的球员。
最讨厌，因为我觉得选出一个进步最快的球员是有点可笑和缺乏公平性的，只有NBA才有这个奖项。最爱，是因为它让我有机会去回顾今年进步很大的球员，然后给予他们鼓励和肯定。
因此，现在来颁奖，我评选出的2010—11赛季全部进步最快阵容。我首先看的是每个球员效率值上的进步，但我还根据了防守，上场时间，甚至在场上对于情绪的控制等来评选。
在我们开始之前，需要说明一下我选择的都是进步很大的而不是那些保持强势表现的球员。所以我要对凯文-马丁、托尼-帕克、埃尔顿-布兰德、拉蒙-塞申斯、克里斯-安德森、、马辛-戈塔特、 DJ-奥古斯丁和尼克-杨说，你们这个赛季打得很好，但是我没有把你们放进这些阵容。
现在对我来说还剩下16位球员，他们的进步值得称赞。我一共选出了3个阵容,在最后会揭晓进步最快的球员。我在括号里加上了他们的效率值较去年的进步。
第三阵
ConleyPG: 麦克-康利，孟菲斯灰熊 (+2.10)。
康利的表现正好印证了灰熊在赛季前乐观的估计他还有潜力。助攻能力、造犯规能力还有一直被人诟病的防守都有了提高。而灰熊队没有找到一个可以帮康利分担压力的替补，所以他现在78场全勤就显得对球队很重要。尽管身材看起来比较瘦小, 不过在过去的3个赛季康利只缺席了2场比赛。
MatthewsSG: 韦斯利-马修斯，波特兰开拓者(+3.02).
这是另一个直到比赛开打，合同都被质疑的球员，马修斯多少把波特兰从罗伊的膝伤阴影中拯救出来。他防守端的能力和投篮都超出了人们的预期。没人能想到他差不多每2分钟得1分（没40分钟18.7分）帮助开拓者挺进季后赛，让波特兰的球迷不仅仅沉浸在NCAA的“疯狂3月”中。
HardenSF: 詹姆斯-哈登，俄克拉玛雷霆(+2.24)
我把哈登放在三号位感觉像在使诈，但是在今年所有进步最快的候选人中小前锋是竞争力最弱的位置。哈登的数据比上赛季有进步，而他真正出色的是在赛季中状态的调整。在开赛的前几周他的表现并不好，接下来的两个月也没有太大的改观，不过在杰夫.格林的交易后，他就变成了全联盟的最佳第六人。40分钟里场均22.4分，每场可以造更多的罚球。要不是交易后他的3分球手感冰凉（33.3%），数据还可以更好些。
HumphriesPF: 克里斯-亨弗里斯，新泽西篮网(+2.79)
当亨弗里斯在场外的收获引起人们的注意的时候（现在雅里奇已经不在联盟里了，只有小牛的巴里亚可以和亨弗里斯在这方面的表现相提并论），他在场上的进步也同样为自己赢得了掌声。他在26岁时终于明白了该怎么打篮球，开发出许多进攻手段（以前进攻手段匮乏）并且开始展现篮板的才华，他的防守同样进步很大。这个夏天付出的一切努力都有了回报。
HowardC: 德怀特-霍华德，奥兰多魔术 (+2.08)
一个超级球星还可以把比赛中的统治力再提高，这确实是令人敬佩。霍华德就做到了，他的低位威力通过大梦的指导变得更加强大。他拥有了更多的进攻武器，面框跳投、运用更成熟的脚步上篮，所以现在他不再是身体劲爆只会扣篮。他的效率变得更高了每40分钟可以多得3.3分。
--------------------------------------------------------------------------------
第二阵
WestbrookPG: 拉塞尔-威斯布鲁克，俄克拉荷马城雷霆(+5.34)
如果单纯根据数据的话，威斯布鲁克应该获得MIP。真的？我不知道他是否对球队的前进有一点小小的阻碍。就像我之前提到的，威斯布鲁克和罗斯是同类型的球员，他们的身体素质都很逆天，但是都同样需要有球在手，不过拥有他们这种运动天赋的球员多少都会把得分放在最前面。
唯一的区别就是罗斯不会造成对球队得分手抢班夺权的情况。而威斯布鲁克的打法就会对杜兰特造成影响，很能因此失去了竞争MVP的机会。（我同样想说明布泽尔也受到了罗斯的影响，但是他并没有杜兰特那样的能力）。杜兰特今年的真实命中率比前两个赛季高，显然是因为他可以自己创造机会投篮，对于威斯布鲁克想打出像今年这样疯狂的表现，他得付出更多。
杜兰特是今年联盟的得分王但是能与威斯布鲁克并肩战斗才是将来成功进入名人堂最关键的一点。别告诉我错了，不管你用什么方法计算，威斯布鲁克都是个才华横溢的明星球员。而这里有些无法解释的魔咒，我实在想知道威斯布鲁克今年的进步会不会是以牺牲未来的蓝图为代价的。
AllenSG: 托尼-阿伦，孟菲斯灰熊 (+4.35)
在波士顿的那年，阿伦的表现和今年的水平非常接近，但也是几年前的事了（因为膝伤的影响），今年他又找回了当年的状态而且打的更为出色。在后半赛季阿伦是最优秀的外线防守球员，另外为球队带来了意想不到的进攻支持。他的投篮命中率达到50.9%，生涯最少的失误，还有每40分钟可以送出3.51次抢断。我相信在两周后的季后赛，他将打破球市的寂静点燃球迷的热情， 成为孟菲斯的英雄。
GaySF: 鲁迪-盖，孟菲斯灰熊 (+1.63).
我在孟菲斯的眼线告诉我，代表美国出征世锦赛对盖的影响非常大。你可能觉得在技术方面不太明显，可是他阅读比赛的能力已不可同日而语。以前盖只是一个1对1的取分高手，现在他有了更多的助攻，以前经常在防守端偷懒而他今年投入了更多的精力。不过该死的肩伤让盖提前报销，无缘季后赛，但他从一个得分手变得更加全面，还是让我们对他的未来充满期待。
OdomPF: 拉马尔-奥多姆，洛杉矶湖人(+3.57)
这个最佳第六人最有力的争夺者，在他31岁的时候迎来了最好的一个赛季。今年奥多姆在主力和替补这两个身份中切换，他给每支球队都带来了头疼的对位问题。这个赛季的命中率为53.4%，3分球38.9%，两个都是生涯最高。这些可能都是一时的，但他一直被低估的防守、篮板、传球终于得到了肯定。在进攻端奥多姆每40分钟提高了4分多，所以他的效率给人留下了深刻的印象。
Aldridge
C: 拉马库斯-阿尔德里奇，波特兰开拓者(+3.31)
我把阿尔德里奇排在中锋这个位置可能有点说不过去，但是他今年大部分时间都在扮演中锋的角色，而他做的很好。在赛季进行到三分之一的时候，因为罗伊伤病的突然加重，阿尔德里奇必须在进攻中承担更多的责任，在基本上确保季后赛资格后他才能松口气。总的来说，他每40分钟得分增加3分，如果除开赛季初状态的低迷这个数据还会更高。现在他的近距离和中距离投篮很稳定，再加上12月中过后罚球的进步，阿尔德里奇向人们宣告他同样拥有明星级别的实力。
先发五人
RosePG: 德里克-罗斯，芝加哥公牛 (+4.92)
我一直觉得罗斯的情况更应该获得MIP而不是MVP。他的投篮进步了？完全没错，这令人印象深刻。罗斯在刚进联盟的两年很少去尝试3分球，而现在他有33.2%的命中率。再说说罚球，从70%多提高到今年的85.5%。防守也有了改进，即使起点比较低但现在更加有经验了。罗斯的Usage Rate尽管已经是联盟第二位了，可是他还计划继续努力去提高。
GordonSG: 埃里克-戈登, 洛杉矶快船 (+4.71)
戈登缺阵时快船步履维艰，这一点儿都不让人惊讶。他的得分能力已经爆长到明星级别，每40分钟24分同时真实命中率达到57%，要达到这个水准真的是非常困难。而罚球也有提高，不过仍然上升的空间，篮板能力的加强让他看起来更加全面。可是有一点戈登要注意，他在3分线上的表现的确有些失常（命中率生涯新低36.7%）。
YoungSF: 赛迪斯-杨，费城76人(+4.30)
我到现在也不确定到底哪个位置最适合杨，但他已经证明了他是联盟顶尖的第六人之一，看起来离首发也不远了。今年最大的进步就是54.3%的投篮命中率，当然还有篮板能力的加强，右手也不再像个装饰品，适时的急停3分。现在他应该在造犯规上花点工夫，对于一个很有运动能力的球员，场均2个罚球是有点少了。
LovePF: 凯文-乐福，明尼苏达森林狼 (+3.70)
在赛季前，我就预测乐福是今年的MIP，最后可能就是他打动投票人。今年乐福的出场时间增加了很多，而他的效率并没有降低，每场比赛的投篮都很合理，最重要的是展现出了怪兽级的篮板能力而领跑全联盟。乐福现在3分球能力也同样让我惊讶，有41.7%的命中率，所以联盟中进攻范围最广的大个子谁？你会毫不费力的找到答案——乐福。正因如此，在场上四处游走还能拿到那么华丽的篮板数据，不得不让人惊叹。
ChandlerC: 泰森-钱德勒，达拉斯小牛 (+5.91)
钱德勒效率值的进步应该要加上个引号，因为他曾在黄蜂队时打出过这样的表现。尽管这样，我还是把他排进第一阵容有两个原因。首先他战胜了伤病，打出来他生涯最好的赛季。然后他花了很多工夫来改善自己的投篮。以前钱德勒在禁区以外是毫无威胁的，但今年他开发出了中投，同时他的罚球也提高到73.9%的命中率。所以他的得分能力更强了（现在每40分钟14.9分），也更有效率了（联盟第一的69.2%真实命中率）。这超越了全体球达拉斯球员的想象。
2011年进步最快球员
Arthur达雷尔-亚瑟，孟菲斯灰熊(plus-5.34)
啥？！好吧我知道，亚瑟大概不是个家喻户晓的名字，但他是孟菲斯本赛季故事中的一块重要拼图，更是出乎人们意料的一块。
一年前，孟菲斯拥有篮球界最烂的一条板凳席。同时显而易见地，亚瑟看起来是一个废了的一轮后段秀，挣扎在伤病之中，效率低下。本赛季，他变成了一个无比坚固的防守队员，可靠的中距离跳投手，并且是使孟菲斯一二阵容水平保持接近的主要因素。生涯前两季，亚瑟的罚球命中率是63.3%，本赛季则提升到了82.2%。他的真实命中率上升了接近10个百分点，40分钟得分率提高了6点。我们都习惯自己选择的MIP要更带点儿星味，但如果你关注了亚瑟的进步，那就是他没跑儿的了。
--
FROM 211.99.222.*