http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0509/49757.html（HoopChina翻译团作品）[NBA50大巨星]Rick Barry（添加内容完毕）
里克?巴里 Rick Barry
全名：Richard Francis Dennis Barry III
出生：3/28/44 in Elizabeth, N.J.
高中：Roselle Park (N.J.)
大学：Miami (Fla.)
选秀：San Francisco Warriors, 1965
转会：Signed with Oakland of ABA, 1967;
Traded to N.Y. Nets, 1970;
Returned to Warriors, '72;
Signed with Houston, 6/17/78
身高：6-7（约1米98）
体重：220 lbs.
荣誉：Elected to Naismith Memorial Basketball Hall of Fame (1987);
NBA champion (1975);
NBA Finals MVP (1975);
All-NBA First Team (1966, '67, '74, '75, '76);
All-NBA Second Team (1973);
Rookie of the Year (1966);
Eight-time All-Star;
All-Star MVP (1967);
One of 50 Greatest Players in NBA History (1996).
来张帅哥照养养眼hiahia~
签名了的球星卡……
精神矍铄的老巴里……
提起里克?巴里，你的眼前就展现出一部篮球场的得分机器。他是唯一一名在NCAA、NBA和ABA三个联赛都当过得分王的篮球明星。在他的职业篮球生涯中，他的得分超过了25000分。在4个赛季中，他的场均得分都超过了30分。
巴里12次参加全明星赛，其中在1967年以38分的杰作当选全明星赛最有价值球员。他4次入选NBA最佳阵容，5次入选ABA最佳阵容。巴里在进攻中几乎不可阻挡，他有一种永无止境的求胜欲望。有时他那种暴躁的竞争性也会将对手甚至队友激怒。
巴里曾经的队友、多年的好朋友、现NBA的主教练麦克-邓利维曾在《芝加哥论坛》上表示：“如果你把他送去联合国，他能引起第三次世界大战。”巴里也承认自己过于耿直，有时不懂变通的坏毛病，巴里在《芝加哥论坛》的同一篇文章中表示：“我是个不太容易和人相处的人，我不够圆滑。”
但是，不懂人情世故的巴里却拥有出众的篮球才华。1975年，他以每场平均30.6分（联盟第二）带领金州勇士直落4局击败华盛顿子弹队夺得NBA总冠军。
当他1980年退役时，他的总得分排名NBA第15位，如果将他在ABA中4个赛季的得分加上，那么他的总得分在NBA中可以排到第6位。他以1104次抢断排名当时NBA的第10位。他罚球是用过了时的“端尿盆”式双手投篮，但是命中率却高达90%，为NBA当时之最。在1978-1979赛季中，他所有169次罚球中只有9个没进，命中率高达94.7%。
噹噹噹噹，来一张经典的Barry罚球姿势图……（他怎么就罚得这么准捏？！）
又找到了两张更加“优美”的……这两张清晰多了吧……咋滴？Barry的发球动作咋就恁华丽捏？！
巴里出生于新泽西的伊丽莎白城。他的父亲是一位当时小有名气的篮球教练，曾经在ABA执教。巴里从小就和篮球为伍，从Roselle Park高中毕业后，得到了迈阿密大学的篮球奖学金开始大学篮球生涯。在1964-1965赛季，当时上四年级的巴里以场均37.4分成为全美大学NCAA联赛甲级队的得分王。
1965年，巴里在NBA选秀大会上被旧金山勇士队在首轮选中。他进入NBA的第一个赛季场均得25.7分（联盟第四），当选NBA最佳新人并入选当年NBA最佳阵容。
到了1966－1967他的第二个赛季，巴里得到了职业生涯个人最高的2,775分并以场均35.6分的成绩在联盟中傲视群雄（比第二名的奥斯卡?罗伯逊Oscar Robertson高出了足足5分！），在那之前只有张伯伦Wilt Chamberlain和埃尔金?贝勒Elgin Baylor得过更高的场均得分。纵然在那之后的二三十年里，也只有帮主拿过更高的单季得分了。1966年12月6日对阵纽约尼克斯队的比赛中，他创NBA记录地在一节比赛中罚进去了14个球（这一记录之后有人追平过）。之后他参加了67年的全明星赛并凭借38分的得分获得了MVP。赛季末，巴里连续第二次入选了NBA最佳阵容。
飒爽英姿呀，投篮跳得还真高……
那一年勇士队又获得了西区的冠军，并在总决赛和张伯伦的费城76人队大战6场之后方才铩羽而归。巴里在总决赛第三场追平了张伯伦5年前创造的季后赛出手次数记录，其中命中了22个，在NBA历史上与贝勒爷共同分享总决赛命中球数这一记录。他55分的得分在NBA总决赛历史上排在第二位（帮主93年的时候也得了55分，只逊色于贝勒爷62年为湖人创造的61分）。巴里在系列赛的另两场比赛中也分别得到了43和44的高分，整个系列赛平均下来是场均40.8分，一直到了93年才被帮主41.0分的成绩夺去了总决赛得分记录。
在旧金山呆了两个赛季之后，1968-69赛季，巴里加盟ABA的奥克兰橡树队。
――――――――――――我是那mousebaby的分割线―――――――――――
等一等，翻到这里我停住了！
好吧，我承认我很八卦，因为在巴里最顶峰的时期跳槽引起了我的好奇心，接下来，我猛然发现他似乎中间有一整年（1967－1968赛季）都没有打球，无论在哪个数据库里对于这一年的数据统计都是blank。那么，这一年到底发生了些什么呢？
我google了一下，终于发现了万能的英特耐特真是个好东西——这事涉及到NBA和ABA之间的第一宗跳槽官司，他恰巧就发生在白人球星里克?巴里身上。他的岳父也是他的大学教练布鲁斯?黑勒，当时在ABA的奥克兰橡树队任主教练。1967年，在ABA成立的第一个赛季，老丈人鼓动女婿巴里从勇士队跳槽来到了橡树队，NBA追踪告状，法院一时难以判决，结果巴里在ABA的第一个赛季只能坐在场边给老丈人当观众。
这一次联盟间的跳槽给巴里的社会舆论上带来了很多的负面影响，有球迷指责他贪婪金钱。但事实上其他球员也在利用着ABA这一新联盟提供的机遇，据巴里本人说，跳槽与钱无关，勇士队也开出了一样的酬金，只是岳父大人的因素他才跳的槽……（汗，感叹亲情的力量呀！大好年华哗哗地就流去了一年。）
但是让人哭笑不得的是，当第二年巴里终于可以名正言顺地在ABA打球的时候，他的老丈人却被橡树队解雇了，新教练不是别人，正是一年前还嘲笑红白蓝三色球"是海豹才玩的玩艺儿"的NBA的名教头阿里克谢?汉钮莫！不过汉钮莫毕竟指挥有方，上任的第一个赛季便带领橡树队夺得1969年ABA的总冠军。
那一年的ABA最有价值球员（MVP）评比中巴里落后于印第安纳的Mel Daniels而居次席。尽管膝伤限制了他的上场次数（35场），但是他仍以34.0的场均得分成为第一个在两个联盟拿到得分王的人。赛季末，汉钮莫也被评为ABA年度最佳教练。
――――――――――――我又是一条mousebaby的分割线―――――――――――
1969-1970赛季，由于奥克兰橡树队想搬迁到华盛顿并改名为Capitols，巴里不愿随同前往（还对洛杉矶时报宣称：“如果非要我去华盛顿的话，我去竞选总统好了！”）。随后，巴里一度试图回到NBA的勇士队去，但是因此招来了一系列合约上的法律问题，巴里花了不少时间才将此问题解决，在华盛顿打了一个赛季的球后，Capitols又要搬家了……这次要改称Virginia Squires。巴里一肚子的不乐意，发了一顿牢骚之后被交易到了纽约网队（世界清净了，他两个赛季场均得分也分别回升到了29.4和31.5）。
忆往昔峥嵘岁月稠（Barry in ABA组图）
标志性的罚球动作……
我抢（那会儿还在橡树队）……
球队改名了(CAPS)，巴里的眼神中似乎带着些许不快……
ABA全明星赛上的飒爽英姿……
这张是1971-72赛季ABA罚球最准的三个人的球星卡……
巴里在ABA打了四个赛季之后，又于1972年重返NBA，加盟金州勇士队。
来来，看一下他职业生涯早期的统计数字——
在ABA的四个赛季里被选为4届ABA的全明星，拿了1次冠军和1次得分王。
这七年间（1965－1972）他在2个联盟，3支球队，4个城市效过力。而且，他还被告上法院两次！
浮云呀浮云，巴里回顾这一段历史说道：“要是老天再给我一次机会，我会选择让别的傻瓜去走这一遭……”
“好多年间，巴里都是ABA绝对的最佳个人。在一开始，它是这个年轻联盟（指ABA）的首席大明星，并且可能对其他人产生了巨大影响力——使他们也跟随巴里的潮流与这个新兴的职业篮球联盟签约。”
——ABA的体育新闻记者Jim O'Brien 在他1972年的“ABA全明星”一书中如此说道。
"For years, Barry was the ABA at its absolute individual best. In the beginning, he was the young league's leading big-name star, and perhaps had an influence on others following suit and signing on with the upstart pro basketball circuit. " - ABA Sportswriter Jim O'Brien in his1972 book "ABA All-Stars."
但是传奇还没有结束，尽管他在网队活得消遥自在，1972-73赛季，由于合约等法律问题，巴里不得不再次重返NBA的金州勇士队。这次回归NBA，他已经是一个崭新的、更棒的球员了！一方面，他身体增重了20磅，这使得他在有必要时可以和NBA里的大个子们肉搏一番。另一方面，他已经开发出得分之外的其它技术了。
巴里解释说这些进步实在是打了ABA之后的意外之财——在那里并不具备高水平联赛的技术水平。他一次说道只有两名ABA球员具备去NBA打球的技术（还华丽地包括了他自己哦！），这让ABA的官员们陷入了十分尴尬的境地。巴里的这一评价显然有失偏驳，而且历史告诉我们在ABA和NBA合并之后很多的ABA球星依然星光四射。但是他的大意是很对的：他没有一个帮手，所以为了在ABA里头获胜，他不得不强迫自己开发出处理球以及防守方面的才能。
带球过人动作简单不花哨
在回到NBA之后，巴里经历了他职业生涯中最稳定的阶段——他为勇士队又效力了6年，其中四次闯入了季后赛。1972－73赛季，他场均22.3分，并获得了他六次NBA发球率冠军中的第一次。作为全明星赛的常客，他开始又连着参加了6届全明星赛，并且开始连续三次入选最佳阵容（加上1966、1967那两次就是一共五次了）。
1973-1974赛季，巴里的场均得分已经上涨到了25.1分。1974年3月26日对阵波特兰开拓者队的比赛，他砍下了职业生涯最高得分——上半场他手感还不错，得了19分；到了下半场一发不可收拾，21次命中波特兰人的篮筐，一举拿下了45分！64分的得分不但是他自己的职业生涯之最，而且是他成为在当时第三位得分超过63分的球员（张大帅15次，贝勒爷2次），之后的二十年间又有其他三位球员完成过这一壮举。
然而，他除了不出人意料地投篮得分之外，还给他参加的比赛加入了新的危险因素，使对手防不胜防——以前的老巴里一拿到球就会不假思索地去投篮，而现在的巴里还会一招传球！他以场均6.1次助攻排在NBA的前十。
1974-1975赛季，巴里的职业生涯到达顶峰。他率领金州勇士夺得了当年的NBA总冠军，他自己场均得30.6分（联盟第二，仅次于布法罗勇敢者队Buffalo Braves的鲍勃.麦卡杜Bob McAdoo)。同时他以90.4%的罚球命中率和2.85次的抢断领跑整个联盟,6.2次助攻在NBA中排在第六位（历史上唯一一位能够助攻数排在前十的前锋队员）。
1974-1975赛季金州勇士队的花名册里包括当年的NBA最佳新秀凯斯?威尔克斯Keith Wilkes (后来改名为Jamaal Wilkes),他是一个聪明、无私而且手感良好的小前锋。球队的其余成员是一群努力工作但不为人注意的角色球员。巴里率领球队在常规赛打出了48-34的成绩。Al Attles教练使用十人轮转和压迫式的防守使对手无从应对。勇士队以每场108.5的得分在联盟中排在第一位，其中巴里是头号得分手，维尔克斯每场14.2分排第二。全队共有九名队员赛季登场1000分钟以上，并有8名队员的得分高于7.6分。
1975年的NBA总决赛，金州勇士让整个篮球世界为之一振——他们直落4局将华盛顿子弹队横扫出局。因为事先没有人预计到勇士队能够在季后赛走那么远，所以奥克兰的球馆已经预定给另一项大活动了，总决赛不得不换在旧金山的Cow Palace球馆举行。
巴里获得了NBA总决赛MVP，并开始吸引更多的人对他球技的赞赏。整个时代，巴里和J博士都被用作衡量所有前锋的标尺。巴里在创造着一些令人难以置信的数字：所有NBA冠军队的成员中只有天勾贾巴尔一个人在1971年为密尔沃基雄鹿队得过场均31.7分超过巴里。这一分数直到帮主在芝加哥公牛队91年场均31.5分和93年32.6分时才被打破。
巅峰时期的巴里是各大体育报刊杂志封面的常客……
带球突破……COOL！
――――――――――――Barry的火爆脾气分割线开始―――――――――――
但是，“金无足赤，人无完人”，巴里在比赛中是一个全力以赴的完美主义者，有时对己对人都近乎苛求。在比赛中他通常认为他周围的事物都在他之下，因而带有一些轻微的藐视（其实有时候这种藐视是很华丽的……）。他从不保留自己的观点，无论对队友、对手、裁判、教练甚至观众。讲话都直抒胸臆，一视同仁。为此他经常遭到队友和对手对他生硬批评的愤恨。
在接下来的几年中，NBA赛场上开始慢慢出现了一种新的角色——坏孩子。比如说20世纪80年代的比尔?兰比尔（底特律活塞队），在赛场上他动作粗野，向裁判抱怨，还被全联盟的球迷们嘘。但至少那些事情从某种程度上看更像是一出戏剧。巴里也做了同样的事情，但是那些决不是在演戏，而是他一心求胜的愿望直接导致的结果。
他的队友Clifford Ray公开对《体育画报》说“巴里从来不会说，‘您请’之类的客套话，他上场就是来赢球的。”
且看巴里演绎当年的球场暴力——都是大嘴惹的祸？
尽管饱受非议，他仍然和J博士一起担任70年代Spalding的卡通版广告……
当颁发1974-1975赛季荣誉的时候，尽管巴里这一年功勋卓著，他却被搁在一边冷落怠慢了……最后的MVP票选他只排在第三，位列鲍勃.麦卡杜和波士顿凯尔特人队的戴夫?考恩斯（Dave Cowens）之后。
“很明显巴里在赛场上的行为影响了他的形象，”75年时任勇士队得分后卫的Butch Beard在1990年对《NBA时空》（《HOOP》）杂志如此说道。
――――――――――――Barry的火爆脾气分割线结束―――――――――――
接下来的1975-1976赛季，勇士队取胜59场（当年联盟第一战绩），但却在西区决赛时与菲尼克斯太阳队大战七场败下阵来。随着勇士队年轻队员在技术和自信心上的不断进步，巴里的得分压力减轻了不少，他场均得到21.0分并送出496次助攻。
1976-1977赛季，巴里场均获得21.8分，但是勇士队的战绩下滑到46胜36负，并且在西区半决赛被淘汰出局。再接下来的1977-1978赛季巴里场均得23.1分（只比他职业生涯平均的23.2分略少些），本队虽然胜多负少（43胜39负），但是由于整个太平洋赛区的崛起，勇士队最后居然连季后赛都没能进……（那个赛季太平洋赛区的战绩真是牛：开拓者58胜24负；太阳队49胜33负；超音速47胜35负；湖人45胜37负……勇士的战绩换在其他随便哪个赛区都能排到前三~叹！）
1978年，当巴里和勇士队的六年合约期满后，他决定到联盟里试试水，最终和休斯敦火箭队签约。在那里他打了辉煌的职业生涯的最后两个赛季。1978-1979赛季在火箭对他的角色发生了转变——休斯敦已经拥有摩西?马龙，卡尔文?墨菲和鲁迪?汤姆贾诺维奇来负责得分，所以巴里被用作一个负责传球的前锋。他送出了职业生涯最高的502次助攻（场均6.3次），与此同时他的得分也从场均23.1分锐减至13.5分。接下来的一个赛季他的得分更少了，只有场均12.0分。
尽管他的冲击力减弱了，但是巴里把握住了他的大多数机遇——他在两个赛季都是联盟的罚球王（1978-1979赛季的94.7%和1979-1980赛季的93.5%），使得他职业生涯以连续三个罚球冠军而收尾。包括他在ABA的那几年，巴里在20世纪70年代一共拿了8次罚球冠军头衔。只有厄尼?迪格瑞尔（Ernie DiGregorio）赢过他两次。
在火箭队时的“罚球王”……
――――――――――――Barry的光辉岁月回顾分割线开始―――――――――――
巴里1979-1980赛季退役。14个职业篮球赛季里（其中10个在NBA），他出赛超过1000场，在最后一年之前从没有连续错过4场NBA比赛。他平均得到23.2分（在NBA）和30.5分（在ABA的四个赛季）。他一共得了25,279分，使他得以跻身职业篮球历史上的顶尖得分手行列。
季后赛中他的表现更为出彩——NBA场均24.8分，ABA场均33.5分。到他退役之时他仍然是NBA最准确的罚球手（90.0%的命中率）。
1987年，他同克莱德?罗维拉坦（Clyde Lovellette），鲍勃?霍布雷格（Bob Houbregs），博比?温泽尔（Bobby Wanzer）和比德?马拉维奇（Pete Maravich）一起入选了奈史密斯篮球名人纪念堂。
职业生涯结束之后，巴里成为了一名广播解说员，一度与比尔?拉塞尔一起组成了非常固执己见的解说二人组。解说了几个赛季之后，巴里从80年代中期开始退出公众视野……
2005年3月15日火箭队客场对阵勇士队，老巴里到场助威，并亲自担任跳球嘉宾。
参加颁奖仪式时的老巴里……
――――――――――――Barry的光辉岁月回顾分割线结束―――――――――――
到了80年代末90年代初，他主要以四个有才华的篮球运动员的父亲的身份被人提及。Scooter是1988年NCAA冠军堪萨斯大学的一员，之后进入了大陆篮球协会；Jon为佐治亚理工以及多支NBA球队效力（雄鹿队、鹰队、湖人队、勇士队、国王队、活塞队直到现在的火箭hiahia）；三儿子Drew从佐治亚理工毕业后曾在老鹰、超音速和勇士队效力；Brent从俄勒冈州立大学毕业后1995年首轮15顺位被丹佛掘金队选中（被交换到洛杉矶快艇队），先后曾在快艇、热火、公牛、超音速队和马刺队效力，他的名气也最大，他在1996年全明星大赛中获扣篮王，成为自“J博士”欧文和“飞人”乔丹之后，第三个能自罚球线起跳扣篮的选手。
两个我们熟悉的儿子——
1. Brent Barry（San Antonio Spurs）
年轻时的酷照一张……
T-MAC目送Brent上篮……
白人也能飞……（可惜不是他扣篮大赛夺冠那张……达人帮忙~）
2. Jon Barry（Houston Rockets）
在Dirk Nowitzki的大手下奋勇上篮……
三分神射手的风采……看看那脸部表情……真是心理素质过硬呀！
90年代早期巴里曾经以一个小联盟的教练身份重新露面。他起先在Global Basketball Association做教练，后来转到CBA(Continental Basketball Association)的韦恩堡怒火队(Fort Wayne Fury)率队取得19胜37负的战绩（1993-1994赛季）。1996年入选NBA 50 大球星 ( Member of the NBA's 50th Anniversary All-Time Team )。
Career Statistics
G FG% 3PFG% FT% Rebs RPG Asts APG Stls Blks Pts PPG
794 .449 .330 .900 5168 6.5 4017 5.1 1104 269 18395 23.2
最后再送上一张巴里华丽的挑篮（全文完，谢幕！）
后注：起初只是想弄篇翻译玩玩的，看看没有被认领的里头比较熟的就是这个老巴里。因为要上课，开学了事情有多所以大多是夜里翻的，难保精神不集中出现纰漏，还请各位大虾砖下留人……相关资料参考自NBA.com、Wikipedia、图片收集于NBA.com、Corbis及各大新闻网站。转载本文请著明出处。再次感谢纤细纯良少年给予我劳动成果的高度肯定hiahia——“这真是太华丽了”！
--
FROM 61.149.3.*