[翻译团]2012自由球员：德隆-威廉姆斯 由 yychosenone 发表在虎扑体育·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nba发布时间：2011-8-2
2012自由球员：德隆-威廉姆斯
——ESPN砖家详解篮网明星控卫下一站驶向何处
作者：克里斯-布鲁萨德、里克-布彻、大卫-索普、凯文-佩尔顿
ESPN Insider
Jesse D. Garrabrant/NBAE/Getty Images
现在起到明年夏天，德隆-威廉姆斯有多种选择。
2010年夏天的自由球员市场群星汇聚，勒布朗-詹姆斯 、德维恩-韦德，等等等等；今年的自由球员市场则门庭冷落车马稀，两相比对，差距显明。但是，2012年夏天的自由球员市场却再次让人们看到了希望、克里斯-保罗 、 德隆-威廉姆斯和德怀特-霍华德就算拿到去年的自由球员市场当中也绝不处下风。整个这一周， ESPN Insider的诸位 NBA专家将会逐个介绍这三位明年夏天的大牌自由球员和其他一些即将恢复自由身的球员，他们将会给我们带来比FBI更为详尽和细致的分析。今天我们谈论的对象是德隆-威廉姆斯。
球探分析
大卫-索普:CP3和魔兽是控卫和中锋位置上的翘楚，他们在任何体系当中都可以有着出色的发挥，在这一点上德隆-威廉姆斯和他俩有一些不同，如果球队想要将威廉姆斯的能量最大限度地发挥出来，就需要给予他一定的帮助。这并不是说德隆不能在任何体系下成为全明星，因为他很有可能在任何一支球队都打出全明星级别的表现。但是考虑到作为一个控球后卫他在身材和力量上的优势，相比较而言有一些体系是最能够将他的才能最大化。
我经常拿罗斯同詹姆斯作比较，因为这俩人在拥有世界级持球速度的同时还能够在同防守者的对决当中占据压倒性的优势。威廉姆斯也可以做到这一点，尽管他在运球情况下没有无球空切或者在禁区内快速攻击篮筐时优势来得明显。威廉姆斯的躯干部分像个大前锋一样（可能比罗斯这样强壮的控卫还要重个20磅），所以当落入半场阵地战时，如果德隆处于无球的情况下，球队可以他这方面的优势。
Melissa Majchrzak/NBAE/Getty Images
德隆非常适合爵士的体系。这就是为什么当德隆在场上组织进攻的时候，爵士队的伸缩进攻如此的出色，这也是当初他们跳过保罗挑选德隆的一个主要原因。和大多数采用伸缩战术的球队一样，爵士进攻的时候也不按常理出牌，他们让大个提到高位而让后卫换到低位去。（罗尼-布鲁尔, 离开爵士让德隆很是恼火，因为有布鲁尔在的时候爵士队的先发后场可以碾着对方的后卫杀进内线。)
德隆有着出色的挡拆能力，这是大多数球队都需要的[挡拆进攻是联盟大部分球队的常规进攻战术之一]，所以从这一点上来讲德隆适合任何一支球队。但是老斯隆从爵士离开之后，哪支球队才最能够充分利用德隆在控球后卫位置上的身体优势呢（除了篮网，谁还会轻易接受一种全新的战术）？
据我了解，火箭新任主教练凯文-麦克海尔可能会在休斯顿的进攻体系当中适当地注入一部分的伸缩进攻，考虑到他们外线有着众多的射手（这会让这种战术更加不可阻挡），而路易斯-斯科拉又是他们在低位唯一具有进攻威胁的球员[这样德隆在内线游弋就不会拥挤]，所以威廉姆斯对于火箭队而言非常适合。但是，凯尔-洛瑞在刚刚过去的这个赛季当中取得了长足的进步[火箭一号位不缺人手]，所以我觉得这又不是最好的选择。
西部还有一支球队我觉得比较适合德隆，而且他们也可以拿出合适的筹码达成交易。湖人新任主教练麦克-布朗应该不会继续禅师留下的大部分三角进攻战术，但是考虑到科比在低位进攻当中的超强能力，补充德隆能够起到相当重要的作用。伸缩进攻的广泛运用能让球在场上更好的转移，这在湖人队以往的赛季里面和布朗执教骑士的时候都是一个明显存在的问题，而且德隆+科比的后场组合可以让湖人队在面对任何对手时都拥有强大的后场优势。
最佳归宿：洛杉矶湖人
--------------------------------------------------------------------------------
成本评比
凯文-佩尔顿：在不到一个月的时间之内，德隆-威廉姆斯的NBA生涯发生了巨大的转变。一月份的时候，威廉姆斯职业生涯一直还都是为同一支球队，同一个教练打球。但是到了二月初的时候，杰里-斯隆突然辞去了爵士队主教练一职，尽管他并没有就此事进行正面回应，但是诸多坊间传闻称老帅是厌倦了同威廉姆斯争来争去的日子，才选择离开。然后又过了不到两个星期，爵士先下手为强将威廉姆斯交易到了新泽西篮网 ，因为他们不想到最后让威廉姆斯成为自由球员离开，弄得自己一无所获。
交易到篮网后，德隆还没有怎么展示自己的实力就因为腕部手术提前结束了赛季。伤病对威廉姆斯投篮的影响是显而易见的，在他为篮网队出战的12场比赛当中，投篮命中率只有34.9%。但是，他的每分钟效率表现同他之前的三个赛季非常接近，十分出色。
从这点我们能看出威廉姆斯个人实力的上限。实际上，上个赛季已经证明了他不是联盟当中最出色的控球后卫，但他的实力在一号位上绝对能排进前4-5名，Basketball Prospectus的数据显示，德隆与一号位一名实力平均水平球员相比，至少能够为球队多带来10场胜利。
Crystal baller
德隆-威廉姆斯未来三个赛季的WAR数据预测。括号当中是Basketball Prospectus给出的德隆可能的排名。
赛季 2011-12 2012-13 2013-14
威廉姆斯 8.3 (17) 6.3 (27) 6.2 (26)
和霍华德以及保罗相比，威廉姆斯并不是一个同等水准的超级明星。而且在三人当中威廉姆斯的年龄岁最大的，比保罗大将近11个月，比霍华德更是要大差不多一年半。这两个因素让他的数据预测最不被看好。参考以往相同球员的发展情况，未来三个赛季威廉姆斯在联盟当中的球员价值排行大约排在20名左右。根据潜在的新劳资协议规定，威廉姆斯下一份合同的年限和数额都可能受到影响。从积极的一面来讲，威廉姆斯是一个大号的控球后卫，并且拥有不错的外线投篮，而这两项优势通常都会随着年龄增长体现得更为明显。
在这三个人当中，威廉姆斯对于现在球队的决定权是最有意思的。下个赛季篮网队就将迁到布鲁克林，球队的主场球馆也会随着更改，届时篮网会成为众大牌自由球员一个可能的落脚点，但是上个赛季他们的表现确实是差了点。如果威廉姆斯能够完整地为球队出战一个赛季并且篮网翼侧位置实力补强，篮网队应该会取得比较大的成功，这样一来届时德隆应该不会执行球员选项离开了。
如果威廉姆斯真的打算转投他队，那么一河之隔的纽约尼克斯将肯定会在他考虑的范围之内。在麦克-德安东尼的体系之下，威廉姆斯可以充分发挥自己的能力。除了尼克斯，德隆还有可能重新回到自己的家乡德州，火箭队非常希望拥有一位明星控卫，他们可以以洛瑞为中心提出足够吸引人的交易筹码。
最佳归宿：新泽西篮网、纽约尼克斯、休斯顿火箭
--------------------------------------------------------------------------------
潜在下家
里克-布彻：如果霍华德不来篮网的话威廉姆斯还会选择留下吗？除了篮网队自身对于留下德隆持乐观情绪以及比利-金和米哈伊尔-普罗科洛夫的二人组证明他们有实力留下他之外，我并没有再听到其他内幕消息，不过我还是认为威廉姆斯会留在篮网。
如威廉姆斯真想离开篮网，那么快船队是最有可能通过先签后换得到他的球队，因为他们能够提供篮网满足重建的条件的年轻球员（而且，想想德隆和布雷克-格里芬的双人组合就让人激动！)，但是聪明的德隆应该不会去快船受他们老板斯特林的剥削。（与快船队恰好相反，湖人队没有那种可以作为球队基石的年轻球员报价给篮网队。）除此之外，威廉姆斯也会在小牛队的考察范围之中，但是如果霍华德加盟了达拉斯，在新版劳资协议规定下小牛很难组建一个3D（德克-德怀特和德隆）组合。
不要忘了，如果现在德隆还在爵士队的话，他一定会非常高兴地掌控着这支球队，这是他和其他同时代的大部分超级明星所不同的地方。所以我敢说他会留在篮网队，届时他将再次证明自己的与众不同。
最佳归宿：新泽西篮网
--------------------------------------------------------------------------------
克里斯-布鲁萨德: 德隆之前在爵士队待了差不多五个半赛季，但却一直籍籍无名，没有得到外界足够的关注，所以这次能够作为篮网队的当家球星搬到布鲁克林会让他非常兴奋。留在新泽西当然会让他感觉很好，尽管现在这个事情还没有最后敲定。但是，如果篮网队能够将霍华德吸引过来，不管怎样威廉姆斯是绝对没有理由离开的。
如果霍华德没有去篮网，威廉姆斯将会拥有和保罗相同的选择：尼克斯、雷霆（通过交易）、快船（通过交易）、老鹰 （通过交易）。威廉姆斯的耐久度[不容易受伤]要比保罗更强，体型也更壮，因此届时他有可能成为是自由市场当中最受青睐的控球后卫。
最佳归宿：新泽西篮网
--------------------------------------------------------------------------------
克里斯-布鲁萨德和里克-布彻是ESPN The Magazine 的资深作者。凯文-佩尔顿和大卫-索普则会定期为ESPN Insider 撰写专栏文章。
[ 此帖被yychosenone在2011-08-08 13:32修改 ]
--
FROM 147.8.37.*