http://www.nba.com/raptors/news/James_Ready_for_New_Role_with_-152855-71.html原文：小黑屋常住户
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0510/51338.html经过了在欧洲的三个赛季，一年的CBA经历，以及五支不同nba球队的短工生涯，MJ已经学会了去适应他的工作所带给他的任何变化。
本周三，这个30岁的旅人在经历了合Alston的互换之后，第一次和多伦多猛龙队合练。
MJ相信在猛龙队他可以成为先发主力。
MJ离开了一支有望冲击nba季候赛的球队，但当他出现在猛龙队位于布洛克大学的训练营的时候，脸上依然带着微笑。他说已经为自己在猛龙队的新角色做好了准备……至少已经准备好了过冬的棉袄。
‘我已经不是一个火箭人了，我必须把这一点放在一边。我不能一边呆坐在多伦多一边YY自己重返休斯顿，我已经是一个梦龙了。’James说：‘我很喜欢在休斯顿那样的天气开着我的敞篷汽车，不过在这儿，我可以开我的悍马。我有我的雪地靴，和棉袄，我知道怎么去适应一切。’
‘你需要象一支变色龙一样，适应周围环境的一切变化。’
尽管MJ还没有打一分钟的比赛，但是这次交易已经被认为是猛龙队主管Rob Babcock在多伦多任期内最成功的一次。
猛龙从此有机会甩开Alston的巨额合同，5年2260万美元，同时处理掉他们更衣室里面最大的头痛人物。
而猛龙队得到的回报是与那个极度不稳定的Alston截然相反的James，2年710万美元。MJ在周三的训练营已经凭借他友善的举止迅速的赢得了多伦多当地媒体的好感。
这位188cm高，188磅的后卫将会提供一些急需的硬朗防守，并为他身边的年轻队友带来积极的影响。
‘这（次交易）让我得以帮助一支年轻的球队在一些老队员的带领下闯入季候赛，那样无论对于我的职业生涯还是对于球队来说都是相当不错的。’他说：‘双赢会让我们看起来好极了。’
MJ在纽约的Amityville长大，并在匹兹堡的Duquesne大学参加了大学篮球比赛。因为没有在选修中被选中，他便投向欧洲参加了奥地利和法国的职业联赛。之后，他于2001年与迈阿密热队签了第一份nba合同。
在那之后，他在波士顿，底特律都打过球。并且在2004年的时候，帮助活塞队获得了nba的总冠军。之后又漂泊到了密尔沃基和休斯顿。一路走来，他不断吸收着一些篮球名教头诸如拉里布朗，帕特莱历，JVG，和吉姆奥布赖恩的指点，一路提升自己的实力。
但是这次转会到多伦多对他来说并不那么简单。他的妻子，Angela是休斯敦人。这两口子在夏休期间买了一栋房子。虽然他是今年2月份才到的休斯顿，但是他已经在短时间内成为了火箭社区当中的一个重要部分。他帮助火箭队筹备了一次对卡特里那飓风受害者的帮助活动，并且弄到了漫漫一18轮卡车的物资去帮助那些无家可归的人们。
‘没人知道这一切会发生，我也不曾这样想过，但是一切都发生了。’J谈起这次交易：‘我生活的方式就是去期待最好的并去准备迎接最坏的情况。’
‘你不能坐在那边想象这类事情的发生，但是你需要时刻准备应付这类事情。你总是需要给自己指定一个B计划的。’
nba众多球星都在飓风之后主动站出来并伸出援手以减轻灾害，MJ是其中之一。
他有两个女儿，5岁的Jadon和2岁的Amaya。他全家将随他迁往多伦多。
‘我懂得这就是职业体育的生意。至于我的夫人，她在我职业生涯开始的时候就一直跟着我，’MJ说：‘昨天我告诉我的小女儿Jadon，“我被交易了，你准备好去多伦多了么？”’她问：‘多伦多在哪儿？’我告诉她：‘在加拿大’。然后她说：‘没问题，我们一起去。’
‘她从一出生起就在四处游走，事情发生了，尔我们也准备好面对任何事情了。’
James将会和今年的新秀Jose Calderon一起担纲组织后卫的角色。Calderon在西班牙打了六年的职业比赛，并且在最近的欧洲冠军杯中入选了西班牙国家队。
主教练Sam Mitchell说他还没有确定谁将是先发后卫，但是他确信MJ在适应新球队上将不会有任何问题。
--
FROM 159.226.110.*